decapitar

deh-kah-pee-tahrdekapitaɾ

“decapitar” znaczy “ściąć” po hiszpańsku (odcięcie głowy od ciała).

ściąć

Również: dekapitować, obcinać wierzchołki

CzasownikB2regular ar

Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca kamienny posąg króla z głową leżącą na ziemi obok cokołu.

gerunddecapitando

past Participledecapitado

infinitivedecapitar

📝 W użyciu

En la Revolución Francesa, solían decapitar a los nobles.

Podczas Rewolucji Francuskiej zwyczajowo ścinano szlachciców.

El jardinero recomendó decapitar las flores marchitas.

Ogrodnik zalecił obcięcie wierzchołków zwiędłych kwiatów.

Vándalos decapitaron la estatua de la plaza anoche.

Wandale ścięli wczoraj posąg na placu.

Powiązania słów

Synonimy

degollar (podciąć gardło)
descabezar (usunąć głowę/wierzchołek)

Częste kolokacje

decapitar a una estatua – ściąć posąg
amenaza de decapitar – groźba ścięcia

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecapitaran

yodecapitara

túdecapitaras

vosotrosdecapitarais

nosotrosdecapitáramos

él/ella/usteddecapitara

present

ellos/ellas/ustedesdecapiten

yodecapite

túdecapites

vosotrosdecapitéis

nosotrosdecapitemos

él/ella/usteddecapite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdecapitaron

yodecapité

túdecapitaste

vosotrosdecapitasteis

nosotrosdecapitamos

él/ella/usteddecapitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecapitaban

yodecapitaba

túdecapitabas

vosotrosdecapitabais

nosotrosdecapitábamos

él/ella/usteddecapitaba

present

ellos/ellas/ustedesdecapitan

yodecapito

túdecapitas

vosotrosdecapitáis

nosotrosdecapitamos

él/ella/usteddecapita

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "decapitar" po hiszpańsku:

dekapitować→obcinać wierzchołki→ściąć→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: decapitar

Pytanie 1 z 3

Która część ciała jest związana z czasownikiem 'decapitar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

cabeza(głowa) — Rzeczownik

decapitación(ścięcie) — Rzeczownik

decapitado(ścięty) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

cantar hablar saltar

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'decapitare', które łączy 'de' (precz, z dala) i 'caput' (głowa).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: decapitateFrench: décapiter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'decapitar' używa się w odniesieniu do roślin?

Tak, szczególnie w ogrodnictwie, oznacza 'usuwanie' zwiędłych kwiatostanów, aby pobudzić wzrost.

Jaka jest różnica między 'decapitar' a 'degollar'?

'Decapitar' to całkowite odcięcie głowy. 'Degollar' zazwyczaj odnosi się do podcięcia gardła.

Czy to słowo jest grzeczne?

Jest to neutralny, rzeczowy termin, ale ze względu na swoje znaczenie jest zazwyczaj używany w poważnych lub drastycznych kontekstach.