deseas
“deseas” znaczy “chcesz” po hiszpańsku (nieformalna druga osoba).
chcesz, pragnieszRównież: życzysz sobie
📝 W użyciu
¿Qué más deseas comer?
A1Co jeszcze chcesz zjeść?
Si deseas un cambio, tienes que trabajar duro.
B1Jeśli pragniesz zmiany, musisz ciężko pracować.
Deseas que todo sea más fácil.
A2Życzysz sobie, żeby wszystko było łatwiejsze.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "deseas" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deseas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „deseas”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *desiderare*, które oznaczało „tęsknić za” lub „pragnąć”. Rdzeń idei wiąże się z długim, tęsknym spojrzeniem na coś, co jest nieobecne lub daleko.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „deseas” a „quieres”?
Oba oznaczają „chcesz”. „Quieres” (od „querer”) jest znacznie częstsze i używane do codziennych pragnień (jak chęć zjedzenia czegoś lub posiadania rzeczy). „Deseas” (od „desear”) jest nieco mocniejsze lub bardziej formalne i często używane do głębszych życzeń, tęsknot lub pragnień (jak życzenie sukcesu lub szczęścia).