creas
“creas” znaczy “(że) wierzysz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
(że) wierzysz, (że) myśliszRównież: niech wierzysz
📝 W użyciu
No creo que creas en fantasmas.
B1Nie sądzę, żebyś wierzył w duchy.
Es importante que creas en ti mismo.
B2Ważne jest, żebyś wierzył w siebie.
Dudo que creas esa historia tan ridícula.
B1Wątpię, czy wierzysz w tę śmieszną historię.
Powiązania słów
tworzyszRównież: (że) tworzysz
📝 W użyciu
Tú creas el mejor arte de la ciudad.
A1Tworzysz najlepszą sztukę w mieście. (Tryb oznajmujący)
Quiero que creas tu propia empresa.
B1Chcę, żebyś założył własną firmę. (Tryb subjonctif)
¿Qué creas cuando tienes tiempo libre?
A2Co tworzysz, gdy masz wolny czas?
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "creas" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: creas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „creas” (od creer/wierzyć)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Dwa czasowniki źródłowe, „creer” (wierzyć) i „crear” (tworzyć), pochodzą z różnych łacińskich korzeni: *credere* (powierzać, wierzyć) i *creare* (produkować, rodzić). Pomimo ich odrębnych historii, ich współczesne hiszpańskie koniugacje dla formy „tú” połączyły się w „creas”.
Pierwsze odnotowanie: Both verbs have existed in Spanish since the earliest documents, evolving directly from Vulgar Latin.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak mogę rozpoznać, czy „creas” oznacza „wierzysz” czy „tworzysz”?
Musisz spojrzeć na kontekst. Jeśli zdanie dotyczy opinii, wiary lub myślenia, chodzi o „creer” (wierzyć). Jeśli dotyczy tworzenia lub projektowania czegoś, chodzi o „crear” (tworzyć). Sprawdź też otaczające słowa: „creas” (wierzyć) jest często używane po „no creo que” (nie sądzę, że).
Czy „creas” jest w trybie oznajmującym czy subjonctif?
To zależy od bezokolicznika! Jeśli pochodzi od „creer” (wierzyć), jest to zawsze teraźniejszy tryb subjonctif. Jeśli pochodzi od „crear” (tworzyć), może to być zarówno teraźniejszy tryb oznajmujący („tworzysz”), jak i teraźniejszy tryb subjonctif („że tworzysz”).