desviación
“desviación” znaczy “odchylenie” po hiszpańsku (oddalanie się od standardu, ścieżki lub zasady).
odchylenie
Również: objazd, przesunięcie
📝 W użyciu
Cualquier desviación del plan original debe ser aprobada.
B1Każde odstępstwo od pierwotnego planu musi zostać zatwierdzone.
La brújula tiene una pequeña desviación hacia el oeste.
B2Kompas ma małe odchylenie na zachód.
Hubo una desviación en la carretera debido a las obras.
A2Na drodze był objazd z powodu prac budowlanych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desviación
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'odchylenie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'deviatio', łączącego 'de-' (z dala od) i 'via' (droga/ścieżka). Dosłownie oznacza 'zejście z drogi'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'desviación' w odniesieniu do objazdu drogowego?
Tak, możesz, chociaż 'desvío' jest częściej używane w swobodnej rozmowie, gdy mówimy o drogach.
Czy 'desviación' jest zawsze czymś negatywnym?
Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać 'zboczenie z kursu' lub 'nadużycie funduszy', w nauce i statystyce jest to po prostu neutralny pomiar różnicy.
Jak tworzy się liczbę mnogą?
Usuń znak akcentu i dodaj -es: 'las desviaciones'.