dieta
“dieta” znaczy “dieta” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dieta
Również: plan żywieniowy, plan odchudzania
📝 W użyciu
Estoy a dieta porque quiero comer más sano.
A2Jestem na diecie, bo chcę jeść zdrowiej.
Mi doctor me recomendó una dieta baja en sal.
B1Mój lekarz zalecił mi dietę niskosolną.
La dieta mediterránea incluye mucho pescado y aceite de oliva.
B1Dieta śródziemnomorska obejmuje dużo ryb i oliwy z oliwek.
dieta
Również: zaliczka
📝 W użyciu
La empresa ofrece una dieta de 75 dólares diarios para cubrir gastos de hotel y comida.
B2Firma oferuje 75 dolarów dziennie na pokrycie kosztów hotelu i wyżywienia.
Los políticos reciben una dieta por asistir a las sesiones del parlamento.
C1Politycy otrzymują dietę za udział w sesjach parlamentu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dieta
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'dieta' w znaczeniu zasiłku finansowego, a nie planu żywieniowego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego 'diaeta', które z kolei wywodzi się od greckiego 'díaita', oznaczającego 'sposób życia' lub 'reżim'. Pierwotnie odnosiło się do kompletnego sposobu życia, a nie tylko do jedzenia, dlatego może nadal oznaczać 'dzienną kwotę' (uregulowaną sumę).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'estar a dieta' y 'hacer dieta'?
Oba zwroty oznaczają 'być na diecie' lub 'przejść na dietę'. 'Estar a dieta' (być na diecie) podkreśla obecny stan lub kondycję. 'Hacer dieta' (robić dietę) podkreśla czynność rozpoczęcia lub podjęcia planu. Oba są powszechne i w wielu kontekstach wymienne.
Does 'dieta' always imply weight loss?
Nie. Chociaż często odnosi się do planu odchudzania, 'dieta' po prostu oznacza ustrukturyzowany sposób odżywiania. Można mówić o 'dieta saludable' (zdrowa dieta) lub 'dieta vegetariana' (dieta wegetariańska) bez wzmianki o utracie wagi.