Inklingo
← Słownik

dinámica

dee-NAH-mee-kahdiˈnamika

dynamika

Również: pęd, mechanizm działania
Grupa kolorowych kół zębatych o różnych rozmiarach zazębiających się i obracających razem.

📝 W użyciu

La dinámica de la clase es muy divertida.

A2

Dynamika zajęć jest bardzo zabawna.

Debemos entender la dinámica del mercado antes de invertir.

B2

Musimy zrozumieć dynamikę rynku przed inwestycją.

Cualquier cambio en el equipo puede afectar la dinámica de grupo.

C1

Każda zmiana w zespole może wpłynąć na dynamikę grupy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • estatismo (statyka/brak ruchu)

Częste kolokacje

  • dinámica de grupo – dynamika grupy
  • dinámica social – dynamika społeczna
  • cambiar la dinámica – zmienić atmosferę/dynamikę

aktywność

Również: lodołamacz, ćwiczenie warsztatowe
Grupa szczęśliwych ludzi stojących w kręgu na zewnątrz, podających sobie jasną piłkę.

📝 W użyciu

El profesor preparó una dinámica para romper el hielo.

B1

Nauczyciel przygotował aktywność, aby przełamać lody.

Hicimos una dinámica de equipo muy interesante en la oficina.

B1

Zrobiliśmy bardzo interesującą aktywność zespołową w biurze.

Mañana habrá varias dinámicas durante el taller.

B2

Jutro podczas warsztatów odbędzie się kilka ćwiczeń grupowych.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • dinámica rompehielo – aktywność integracyjna (przełamywanie lodów)
  • dinámica de integración – aktywność integracyjna zespołu

dynamiczny

Również: proaktywny, aktywny
Osoba biegnąca szybko z jasnymi śladami energii za nią.

📝 W użyciu

Ella es una líder muy dinámica.

A2

Ona jest bardzo dynamiczną liderką.

Buscamos una solución dinámica para este problema.

B2

Szukamy dynamicznego rozwiązania tego problemu.

La economía actual es muy dinámica.

B1

Obecna gospodarka jest bardzo dynamiczna.

Powiązania słów

Synonimy

  • activa (aktywna)
  • enérgica (energiczna)

Antonimy

  • pasiva (pasywna)
  • estática (statyczna)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dinámica" po hiszpańsku:

ćwiczenie warsztatowe→dynamika→lodołamacz→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dinámica

Pytanie 1 z 3

Jeśli nauczyciel mówi: 'Hagamos una dinámica', co prawdopodobnie zrobisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
dinámico(dynamiczny (rodzaj męski)) — Przymiotnik
dinamismo(dynamizm/energia) — Rzeczownik
dinamizar(ożywić/dodać energii) — Czasownik
dinamita(dynamit) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
mecánicabotánicahispánica
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'dynamikos', oznaczającego 'potężny', które pochodzi od 'dynamis' (moc/siła).

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in a scientific context)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamica

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'dinámica' to to samo co 'dinamita'?

Nie! 'Dinamita' to materiał wybuchowy (dynamit). 'Dinámica' odnosi się do ruchu, interakcji lub osoby/systemu pełnego energii.

Czy mogę użyć 'dinámica' do opisania mężczyzny?

Nie, jeśli opisujesz mężczyznę, musisz użyć formy męskiej: 'Él es muy dinámico'.

Jak powiedzieć 'team building' po hiszpańsku?

Chociaż 'team building' jest używane w biznesie, ludzie często mówią 'dinámicas de grupo' lub 'dinámicas de integración', aby opisać te aktywności.