Inklingo
← Słownik

discriminación

dees-kree-mee-nah-syohndiskɾiminaˈsjon

dyskryminacja

Również: uprzedzenie
Grupa identycznych niebieskich ptaków na gałęzi wykluczająca pojedynczego pomarańczowego ptaka z ich kręgu.

📝 W użyciu

La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.

B1

Dyskryminacja ze względu na wiek jest problemem w wielu firmach.

Luchamos contra la discriminación de género en el trabajo.

B2

Walczymy z dyskryminacją ze względu na płeć w miejscu pracy.

Muchos países tienen leyes estrictas contra la discriminación racial.

B2

Wiele krajów ma surowe prawa przeciwko dyskryminacji rasowej.

Powiązania słów

Synonimy

  • exclusión (wykluczenie)
  • segregación (segregacja)

Antonimy

  • igualdad (równość)
  • inclusión (włączenie)

Częste kolokacje

  • discriminación positiva – akcja afirmatywna / dyskryminacja pozytywna
  • discriminación laboral – dyskryminacja w zatrudnieniu
  • sufrir discriminación – doświadczać dyskryminacji

rozróżnienie

Również: różnicowanie, dostrzeganie
RzeczownikfC1formal
Kolekcja różnych gładkich kamieni, gdzie jeden jasnoczerwony klejnot wyraźnie wyróżnia się wśród szarych kamyków.

📝 W użyciu

La discriminación de sonidos es fundamental para aprender un nuevo idioma.

C1

Rozróżnianie dźwięków jest kluczowe dla nauki nowego języka.

Los catadores de café tienen una gran discriminación gustativa.

C2

Degustatorzy kawy mają wielkie wyczucie smaku.

Powiązania słów

Synonimy

  • distinción (rozróżnienie)
  • diferenciación (różnicowanie)

Antonimy

  • confusión (zamieszanie)

Częste kolokacje

  • discriminación auditiva – rozróżnianie słuchowe (słyszenie różnic)
  • discriminación de precios – dyskryminacja cenowa (naliczanie różnym osobom różnych cen)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "discriminación" po hiszpańsku:

dostrzeganie→dyskryminacja→różnicowanie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: discriminación

Pytanie 1 z 3

Jakiego rodzajnika należy użyć z 'discriminación'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
discriminar(dyskryminować) — Czasownik
discriminatorio(dyskryminacyjny) — Przymiotnik
discriminador(dyskryminator / osoba dyskryminująca) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
atencióncanciónnación
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'discriminatio', które pochodzi od 'discriminare', oznaczającego 'dzielić, rozdzielać lub rozróżniać'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: discriminationPortuguese: discriminaçãoEnglish: discrimination

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'discriminación' zawsze oznacza coś złego?

Zazwyczaj tak. W codziennej rozmowie odnosi się do niesprawiedliwego traktowania. Jednak w kontekstach technicznych lub naukowych może po prostu oznaczać 'zdolność odróżniania rzeczy', na przykład słyszenia różnicy między dwoma dźwiękami.

Czy jest to 'discriminación contra' czy 'discriminación de'?

Oba są używane! 'Discriminación contra las mujeres' (Dyskryminacja wobec kobiet) i 'Discriminación de género' (Dyskryminacja ze względu na płeć) są poprawne, ale 'contra' podkreśla sprzeciw wobec aktu.

Co to jest 'discriminación positiva'?

Jest to hiszpański termin na Akcję Afirmatywną - politykę mającą na celu faworyzowanie członków grup defaworyzowanych, którzy doświadczają dyskryminacji.