eslabón
“eslabón” znaczy “ogniwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ogniwo
Również: pierścień
📝 W użyciu
La cadena se rompió porque un eslabón estaba oxidado.
A2Łańcuch pękł, bo jedno ogniwo było zardzewiałe.
Necesito unir estos dos eslabones de la pulsera.
B1Muszę połączyć te dwa ogniwa bransoletki.
Cada eslabón de acero es forjado a mano.
B2Każde stalowe ogniwo jest kute ręcznie.
ogniwo
Również: element, więź
📝 W użyciu
Este testigo es el eslabón clave para resolver el crimen.
B2Ten świadek jest kluczowym ogniwem w rozwiązaniu zbrodni.
Falta un eslabón en la cadena de mando.
B2Brakuje ogniwa w łańcuchu dowodzenia.
La educación es un eslabón fundamental para el progreso.
C1Edukacja jest fundamentalnym ogniwem postępu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: eslabón
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych form jest poprawną liczbą mnogą od „eslabón”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od starohiszpańskiego słowa „eslavón”, które prawdopodobnie pochodzi od germańskiego rdzenia oznaczającego pierścień lub metalowy element używany do rozpalania ognia.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „eslabón” oznacza tylko metalowy pierścień?
Nie! Chociaż dosłownie odnosi się do ogniwa w łańcuchu, jest bardzo często używane metaforycznie do określenia „kroku” lub „połączenia” w sekwencji, na przykład w śledztwie lub procesie.
Czy „eslabón” jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest rodzaju męskiego. Zawsze powinieneś mówić „el eslabón” lub „un eslabón”.
Jak powiedzieć „najsłabsze ogniwo” po hiszpańsku?
Mówisz „el eslabón más débil”. Jest to używane dokładnie tak samo jak angielskie wyrażenie do opisania osoby lub części, która może spowodować niepowodzenie całej grupy.