esmoquin
“esmoquin” znaczy “smoking” po hiszpańsku (formalne ubranie wieczorowe dla mężczyzn).
smoking
Również: marynarka wieczorowa
📝 W użyciu
Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.
A2Muszę wynająć smoking na ślub mojego brata.
Él se ve muy elegante con su esmoquin negro.
B1Wygląda bardzo elegancko w swoim czarnym smokingu.
La invitación dice que el uso de esmoquin es obligatorio.
B2Na zaproszeniu jest napisane, że noszenie smokingu jest obowiązkowe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esmoquin
Pytanie 1 z 3
Jaka jest poprawna forma liczby mnogiej od 'esmoquin'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od angielskiego terminu 'smoking jacket'. W XIX wieku mężczyźni nosili te marynarki specjalnie do palenia tytoniu, aby inne ubrania nie przesiąkały zapachem. Hiszpański zaadaptował pisownię, aby dopasować ją do własnych zasad.
Pierwsze odnotowanie: Early 20th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę po prostu powiedzieć 'smoking'?
Tak, w mówionym języku hiszpańskim większość ludzi zrozumie 'smoking', ale na piśmie 'esmoquin' to poprawna gramatycznie hiszpańska pisownia.
Czy 'esmoquin' to to samo co zwykły 'traje' (garnitur)?
Nie. 'Traje' to standardowy garnitur biznesowy, podczas gdy 'esmoquin' to smoking, który jest znacznie bardziej formalny i zazwyczaj ma satynowe klapy.
Czy ma formę żeńską?
Nie, 'esmoquin' to rzeczownik rodzaju męskiego. Jeśli kobieta go nosi, nadal nosi 'un esmoquin'.