fórmula
“fórmula” znaczy “formuła” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
formuła
Również: kompozycja, mleko modyfikowane
📝 W użyciu
Necesito la fórmula química para este experimento.
A2Potrzebuję formuły chemicznej do tego eksperymentu.
La leche de fórmula es una alternativa a la leche materna.
A2Mleko modyfikowane jest alternatywą dla mleka matki.
La fórmula de la bebida secreta es un misterio.
B1Formuła sekretnego napoju jest tajemnicą.
formuła
Również: równanie, zasada
📝 W użyciu
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
B1Formuła prędkości to odległość podzielona przez czas.
El profesor escribió una fórmula compleja en la pizarra.
B1Profesor napisał na tablicy skomplikowaną formułę.
Usamos una fórmula diferente para calcular el área.
B2Używamy innej formuły do obliczenia pola powierzchni.
metoda
Również: strategia, podejście
📝 W użyciu
Su fórmula para el éxito es trabajo duro y disciplina.
B2Jego formuła na sukces to ciężka praca i dyscyplina.
El equipo encontró la fórmula ganadora y no la cambiará.
B2Drużyna znalazła zwycięską formułę i nie zamierza jej zmieniać.
La nueva fórmula política no convenció a los votantes.
C1Nowa strategia polityczna nie przekonała wyborców.
Formuła 1
Również: F1
📝 W użyciu
Vamos a ver la carrera de Fórmula 1 este domingo.
B2W tę niedzielę obejrzymy wyścig Formuły 1.
Los coches de fórmula son extremadamente rápidos.
C1Samochody formuły są niezwykle szybkie.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fórmula
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'fórmula' jest użyte w zdaniu: 'La fórmula del éxito requiere más que suerte.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *formula*, które jest zdrobnieniem od *forma* (oznaczającego 'forma' lub 'kształt'). Pierwotnie oznaczało mały lub specyficzny kształt, regułę lub klauzulę prawną, ostatecznie ewoluując do znaczenia precyzyjnej sekwencji elementów.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (via Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'fórmula' jest zawsze rodzaju żeńskiego?
Tak, 'fórmula' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, co oznacza, że musisz używać przed nim rodzajnika 'la' lub 'una' (np. 'la fórmula', 'una fórmula').
Czym różni się 'fórmula' od 'formulario'?
Są to powiązane słowa! 'Fórmula' oznacza przepis, regułę lub metodę. 'Formulario' oznacza fizyczny lub cyfrowy dokument, który się wypełnia, taki jak formularz rejestracyjny lub kwestionariusz.