Inklingo
← Słownik

hablemos

ah-BLEH-mosaˈβle.mos

Porozmawiajmy, Mówmy

Również: Powinniśmy porozmawiać
CzasownikA1regular ar
Przyjazny, uśmiechnięty królik i uśmiechnięty niedźwiedź stojący naprzeciwko siebie na jasnej, kolorowej łące, gotowi do rozmowy.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 W użyciu

Hablemos seriamente sobre este tema.

A1

Porozmawiajmy poważnie o tym temacie.

Si tienen dudas, hablemos después de clase.

A2

Jeśli macie wątpliwości, porozmawiajmy po zajęciach.

No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.

A2

Nie traćmy czasu. Porozmawiajmy od razu.

Powiązania słów

Synonimy

  • conversemos (pogawędźmy)
  • discutamos (dyskutujmy)

Częste kolokacje

  • Hablemos claro – Mówmy jasno / Bądźmy szczerzy
  • Hablemos en persona – Porozmawiajmy osobiście

(że) rozmawiamy, (że) mówimy

CzasownikB1regular ar
Dwie proste, kolorowe postacie siedzące na ławce, pochylające się blisko siebie, głęboko skupione na ważnej, szeptanej rozmowie.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 W użyciu

Es necesario que hablemos con el jefe.

B1

Jest konieczne, żebyśmy porozmawiali z szefem.

Ella insiste en que hablemos en español.

B1

Ona nalega, żebyśmy mówili po hiszpańsku.

Me alegra que hablemos de esto abiertamente.

B2

Cieszę się, że rozmawiamy o tym otwarcie.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

túhablaras/hablases
vosotroshablarais/hablaseis
nosotroshabláramos/hablásemos
yohablara/hablase
él/ella/ustedhablara/hablase
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen

present

túhables
vosotroshabléis
nosotroshablemos
yohable
él/ella/ustedhable
ellos/ellas/ustedeshablen

indicative

preterite

túhablaste
vosotroshablasteis
nosotroshablamos
yohablé
él/ella/ustedhabló
ellos/ellas/ustedeshablaron

imperfect

túhablabas
vosotroshablabais
nosotroshablábamos
yohablaba
él/ella/ustedhablaba
ellos/ellas/ustedeshablaban

present

túhablas
vosotroshabláis
nosotroshablamos
yohablo
él/ella/ustedhabla
ellos/ellas/ustedeshablan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hablemos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'hablemos' do wyrażenia bezpośredniej sugestii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hablar(mówić/rozmawiać) — Czasownik
el habla(mowa (akt mówienia)) — Rzeczownik
el hablador(gaduła (osoba, która dużo mówi)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
comamoslleguemos
📚 Etymologia▼

Czasownik 'hablar' pochodzi od łacińskiego słowa *fabulari*, które oznaczało 'rozmawiać' lub 'pogawędzić', wywodzącego się od *fabula* (opowieść/bajka). Dźwięk 'f' w łacinie z czasem często przekształcał się w nieme 'h' w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (in early Romance languages)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: falarFrench: fabuler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'hablemos' wygląda identycznie jak forma 'nosotros' normalnego czasu przeszłego ('hablamos')?

To fantastyczna uwaga! W normalnym czasie teraźniejszym („mówimy”) i normalnym czasie przeszłym („mówiliśmy”) forma brzmi 'hablamos'. Ale 'hablemos' to forma używana do sugestii („Porozmawiajmy”) lub do wyrażania życzeń/wątpliwości („żebyśmy rozmawiali”). Trzeba słuchać kontekstu, aby wiedzieć, czy chodzi o czas przeszły, czy o sugestię.

Czy mogę użyć 'vamos a hablar' zamiast 'hablemos'?

Tak, ale są one nieco inne. 'Vamos a hablar' oznacza „Zamierzamy rozmawiać” (stwierdzenie przyszłego planu). 'Hablemos' oznacza „Porozmawiajmy” (wyrażenie natychmiastowej sugestii lub rozkazu). Użyj 'hablemos', gdy chcesz być bezpośredni i zapraszający.