inspiración
“inspiración” znaczy “inspiracja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
inspiracja
Również: muza, olśnienie
📝 W użyciu
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
A2Potrzebuję kawy, żeby nabrać inspiracji i zacząć pisać.
El paisaje de la montaña fue la inspiración para su nueva pintura.
B1Górski krajobraz był inspiracją do jej nowego obrazu.
Su discurso fue una gran inspiración para todos los jóvenes emprendedores.
B2Jego przemówienie było wielką inspiracją dla wszystkich młodych przedsiębiorców.
wdech
Również: oddech (wdechowy)
📝 W użyciu
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
B2Podczas zajęć jogi kładzie się nacisk na głęboki i powolny wdech.
El médico revisó su capacidad de inspiración para descartar problemas pulmonares.
C1Lekarz sprawdził jego zdolność do wdechu, aby wykluczyć problemy z płucami.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inspiración
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'inspiración' w technicznym znaczeniu oddychania?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *inspiratio*, które dosłownie oznaczało 'wdychanie' (jak powietrza), ale także metaforycznie odnosiło się do 'boskiego wpływu' lub 'ducha tchniętego' w osobę, dającego jej geniusz lub kreatywność. Oba współczesne hiszpańskie znaczenia (napęd twórczy i oddychanie) bezpośrednio odzwierciedlają tę łacińską dwoistość.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'inspiración' różni się od 'motivación'?
'Inspiración' to zazwyczaj nagły, silny pomysł lub bodziec, który rozpoczyna proces twórczy (jak błysk światła). 'Motivación' (motywacja) to ogólne, ciągłe pragnienie lub energia potrzebna do kontynuowania pracy nad zadaniem.
Czy 'inspiración' zawsze oznacza dobry pomysł?
Tak, prawie zawsze. Chociaż technicznie może odnosić się do dowolnego bodźca, w codziennym hiszpańskim 'tener una inspiración' oznacza posiadanie świetnego lub genialnego pomysłu, a nie tylko przypadkowej myśli.