intención
“intención” znaczy “intencja” po hiszpańsku (plan lub pomysł w umyśle).
intencja, cel
Również: zamysł, motyw
📝 W użyciu
Mi intención es viajar por Sudamérica el próximo año.
A2Moją intencją jest podróżowanie po Ameryce Południowej w przyszłym roku.
Tienes que preguntarle su verdadera intención antes de aceptar.
B1Musisz zapytać go o jego prawdziwy cel, zanim się zgodzisz.
Lo hice sin mala intención, fue un accidente.
B2Zrobiłem to bez złej intencji (lub złośliwości), to był wypadek.
El director explicó la intención de la nueva política.
B2Dyrektor wyjaśnił cel (lub zamiar) nowej polityki.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "intención" po hiszpańsku:
zamysł→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: intención
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie wyraża przyszły plan?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *intentio*, które dosłownie oznaczało 'wyciąganie ku czemuś' lub 'celowanie w coś', opisując sposób, w jaki umysł dąży do celu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'intención' to to samo co 'propósito'?
Są bardzo bliskoznaczne! 'Intención' zazwyczaj skupia się na mentalnej determinacji lub celu działania, podczas gdy 'propósito' często podkreśla wyższy cel lub powód czegoś. Zazwyczaj można ich używać zamiennie w odniesieniu do podstawowych celów.
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'intención'?
Zamienia się 'n' na 'c' przed dodaniem 'es', tworząc 'intenciones'. Przykład: 'Las intenciones del gobierno.' (Intencje rządu.)