Inklingo
Słownik

jade

HAH-dehˈxa.ðe

“jade” znaczy “jadeit” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

jadeitB1Rzeczownik

kamień szlachetny lub minerał

Dowiedz się więcej →
może dyszećC1Czasownik

wyrażające możliwość lub życzenie

Dowiedz się więcej →

jadeitRównież: zielony jadeitowy

RzeczownikmB1
Guatemala
Gładki, wypolerowany zielony kamień jadeitu na czystej białej powierzchni.

📝 W użyciu

El collar de mi abuela está hecho de jade puro.

A2

Naszyjnik mojej babci jest zrobiony z czystego jadeitu.

Los mayas consideraban que el jade era más valioso que el oro.

B1

Majowie uważali jadeit za cenniejszy niż złoto.

Ella pintó las paredes de su cuarto de un color jade muy suave.

B2

Pomalowała ściany w swojej sypialni na bardzo delikatny zielony jadeitowy kolor.

Powiązania słów

Synonimy

  • jadeíta (jadeit)
  • nefrita (nefryt)

Częste kolokacje

  • jade verde – zielony jadeit
  • talla de jade – rzeźba w jadeicie
  • color jade – kolor jadeitu

może dyszećRównież: dyszeć

CzasownikC1regular ar
Przyjazny pies z wystawionym językiem, wyglądający na zdyszanego po biegu.
gerundjadeando
past Participlejadeado
infinitivejadear

📝 W użyciu

Espero que el perro no jade demasiado por el calor.

B2

Mam nadzieję, że pies nie będzie za bardzo dyszał z powodu upału.

No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.

C1

Nie pozwól mu tak dyszeć; musi trochę odpocząć.

Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.

C1

Wątpię, czy sportowiec będzie dyszał po tak krótkim wyścigu.

Powiązania słów

Synonimy

  • resollar (dyszeć/ciężko oddychać)
  • bufar (parskać/wzdychać)

Częste kolokacje

  • jadear de cansancio – dyszeć ze zmęczenia
  • jadear de emoción – dyszeć z emocji

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yojadeara
tújadearas
él/ella/ustedjadeara
nosotrosjadeáramos
vosotrosjadearais
ellos/ellas/ustedesjadearan

Present Subjunctive

yojade
tújades
él/ella/ustedjade
nosotrosjadeemos
vosotrosjadeéis
ellos/ellas/ustedesjaden

Indicative

Preterite

yojadeé
tújadeaste
él/ella/ustedjadeó
nosotrosjadeamos
vosotrosjadeasteis
ellos/ellas/ustedesjadearon

Imperfect

yojadeaba
tújadeabas
él/ella/ustedjadeaba
nosotrosjadeábamos
vosotrosjadeabais
ellos/ellas/ustedesjadeaban

Present

yojadeo
tújadeas
él/ella/ustedjadea
nosotrosjadeamos
vosotrosjadeáis
ellos/ellas/ustedesjadean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "jade" po hiszpańsku:

dyszećjadeitmoże dyszećzielony jadeitowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: jade

Pytanie 1 z 3

Jaki jest rodzaj gramatyczny słowa 'jade' w odniesieniu do kamienia szlachetnego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
jadear(dyszeć) — Czasownik
jadeo(dyszenie/zdyszka) — Rzeczownik
jadeíta(jadeit) — Rzeczownik
🎵 Rymy
añadeinvadeevade
📚 Etymologia

Nazwa kamienia pochodzi od hiszpańskiego zwrotu 'piedra de la ijada' (kamień boku/włókniny). Ludzie w XVI wieku wierzyli, że kamień ten może leczyć bóle boku lub nerek.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: jadeFrench: jade

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'jade' to powszechny kolor w Hiszpanii?

Tak, jest często używany w modzie i projektowaniu wnętrz do opisania specyficznego, żywego odcienia zieleni, często określanego jako 'verde jade'.

Czy 'jade' w języku hiszpańskim oznacza kiedyś 'zmęczony', tak jak w angielskim (jaded)?

Nie. W języku hiszpańskim, aby powiedzieć, że ktoś jest 'znudzony' lub wyczerpany, użyłbyś 'hastiado' lub 'agotado'. Hiszpańskie 'jade' odnosi się tylko do kamienia lub czynności dyszenia.

Jak wymówić 'j' w 'jade'?

Hiszpańskie 'j' brzmi jak chrapliwe angielskie 'h' (jak dźwięk w 'Loch Ness' lub mocne westchnienie). Pomyśl 'HAH-deh'.