Inklingo
← Słownik

lágrima

LAH-gree-mahˈlaɣɾima

“lágrima” znaczy “łza” po hiszpańsku (kropla słonego płynu z oka).

łza

Również: kropla
General
Pojedyncza, przezroczysta niebieska łza spadająca z oka.

📝 W użyciu

Secó una lágrima de su mejilla.

A1

Otarł łzę z jej policzka.

Lloró lágrimas de alegría cuando recibió la noticia.

A2

Płakała ze szczęścia, gdy otrzymała wiadomość.

Al vino se le forman lágrimas en la copa.

B2

Wino tworzy „łzy” (nóżki) na kieliszku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • derramar lágrimas – płakać / ronić łzy
  • lágrimas de alegría – łzy szczęścia
  • saltarse las lágrimas – rozpłakać się / łzy napływają do oczu

Idiomy i wyrażenia

  • lágrimas de cocodrilo – fałszywy smutek lub nieszczere łzy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lágrima

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych oznacza „płakać fałszywymi łzami”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
lagrimear(łzawić / zalewać się łzami (oczy)) — Czasownik
lagrimoso(łzawy / ze łzami w oczach) — Przymiotnik
lagrimal(kanaliki łzowe) — Rzeczownik
lagrimón(wielka łza) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
páginavíctima
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'lacrima', które ma to samo znaczenie. Jest spokrewnione z greckim słowem 'dakry'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: lachrymosePortuguese: lágrimaFrench: larme

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'lágrima' a 'llanto'?

'Lágrima' odnosi się do fizycznej kropli płynu z oka. 'Llanto' odnosi się do aktu lub dźwięku płaczu.

Czy 'lágrima' można używać w odniesieniu do czegoś innego niż oczy?

Tak! Często używa się go do opisu kropel wina, które spływają po wewnętrznej stronie kieliszka, lub bardzo małej ilości dowolnego płynu.

Czy 'lágrima' jest często używane w poezji?

Bardzo. Jest to kluczowe słowo w hiszpańskiej poezji romantycznej i piosenkach (bolero) do wyrażania smutku lub głębokich emocji.