Inklingo
← Słownik

lápiz

LAH-peesˈlapis

ołówek

Mexico
Pojedynczy, ostro zatemperowany, żółty drewniany ołówek z różową gumką leżący na powierzchni.

📝 W użyciu

Por favor, escribe tu nombre con un lápiz.

A1

Proszę, napisz swoje imię ołówkiem.

Mi hijo perdió su lápiz favorito en la escuela.

A1

Mój syn zgubił swój ulubiony ołówek w szkole.

Necesito un lápiz y un cuaderno para la clase.

A1

Potrzebuję ołówka i zeszytu na lekcję.

Powiązania słów

Synonimy

  • lapicero (ołówek automatyczny (często))

Częste kolokacje

  • sacapuntas de lápiz – temperówka do ołówka
  • mina de lápiz – grafit do ołówka

kredka

Również: kredka
Czarny kosmetyczny ołówek do oczu, przeznaczony do makijażu.

📝 W użyciu

Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.

B1

Kupiłam czerwoną kredkę do ust na imprezę.

El niño dibujó con un lápiz de cera azul.

B1

Chłopiec rysował niebieską kredką woskową.

Ella siempre usa lápiz negro para delinear sus ojos.

B2

Ona zawsze używa czarnej kredki do oczu, aby podkreślić swoje spojrzenie.

Powiązania słów

Synonimy

  • delineador (kredka do oczu (bardziej formalne))

Częste kolokacje

  • lápiz de ojos – kredka do oczu
  • lápiz de cejas – kredka do brwi

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "lápiz" po hiszpańsku:

kredka→ołówek→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lápiz

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa liczby mnogiej od słowa 'lápiz'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
lápices(ołówek (liczba mnoga)) — Rzeczownik
lapicero(ołówek automatyczny / piórnik) — Rzeczownik
lapicería(sklep papierniczy (w niektórych regionach)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od katalońskiego 'llapis', które ostatecznie wywodzi się od łacińskiego słowa 'lapis', oznaczającego 'kamień' lub 'klejnot'. Prawdopodobnie odnosi się to do grafitowego rdzenia, historycznie mylonego z 'czarnym ołowiem' lub rodzajem kamienia, używanego do pisania.

Pierwsze odnotowanie: 16th century (in its modern form/meaning)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: lápis

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'lápiz' jest rodzaju męskiego, skoro kończy się na 'z'?

Chociaż wiele hiszpańskich rzeczowników zakończonych na 'z' jest rodzaju żeńskiego (jak 'luz' lub 'paz'), 'lápiz' jest jednym z ważnych wyjątków i jest zawsze rodzaju męskiego: 'el lápiz'.

Jaka jest różnica między 'lápiz' a 'lapicero'?

W większości regionów hiszpańskojęzycznych 'lápiz' to standardowy ołówek drewniany. 'Lapicero' zazwyczaj odnosi się do ołówka automatycznego lub piórnika/etui na ołówki, chociaż może się to różnić w zależności od kraju.