Inklingo
← Słownik

nariz

nah-REESnaˈɾis

“nariz” znaczy “nos” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nos

Również: chrapka
Prosta, kolorowa ilustracja przedstawiająca profil przyjaznej twarzy z wyraźnie zaznaczonym nosem.

📝 W użyciu

Ella tiene una nariz pequeña y recta.

A1

Ma mały, prosty nos.

Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.

A1

Swędzi mnie nos, chyba kichnę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • fosa nasal – nozdrze
  • sonarse la nariz – wydmuchać nos

Idiomy i wyrażenia

  • meter la nariz – wtykać nos w nie swoje sprawy/mieszać

nos

Również: dziób, ryj
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca stylizowany nos pochylający się, by wąchać parę i aromat unoszący się z filiżanki kawy.

📝 W użyciu

El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.

B2

Degustator win ma doskonały nos do identyfikacji owocowych aromatów.

Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.

B2

Upewnij się, że dziób (przód) łodzi jest skierowany w stronę latarni morskiej.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • nariz chata – płaski nos
  • nariz aguileña – orli nos (hakowaty)

Idiomy i wyrażenia

  • tener nariz para algo – mieć talent lub intuicję do czegoś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nariz

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'nariz' w sposób przenośny, odnosząc się do intuicji lub specjalistycznej umiejętności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
nasal(nosowy (przymiotnik)) — Przymiotnik
narigón(osoba z dużym nosem) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
felizlombriz
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *nāris*, które pierwotnie oznaczało 'nozdrze' i było często używane w liczbie mnogiej (*nārēs*) do określenia całego nosa.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: narizItalian: narice

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'nariz' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Nariz' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Zapamiętaj to jako 'LA nariz', mimo że kończy się na 'z'.

Jaka jest różnica między 'nariz' a 'olfato'?

'Nariz' to fizyczny organ (nos). 'Olfato' to sam zmysł (węch), lub czasami wewnętrzny zmysł, jak intuicja.