manejarlo
“manejarlo” znaczy “prowadzić go” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
prowadzić go, obsługiwać goRównież: kontrolować go
📝 W użyciu
Quiero aprender a manejarlo antes del viaje.
A2Chcę nauczyć się nim jeździć przed podróżą.
Es fácil; solo tienes que manejarlo con cuidado.
A2To łatwe; po prostu musisz go ostrożnie obsługiwać.
Powiązania słów
zarządzać tym, radzić sobie z tymRównież: poradzić sobie z tym
📝 W użyciu
Necesitamos un experto para manejarlo con calma.
B1Potrzebujemy eksperta, aby spokojnie sobie z tym (sytuacją) poradził.
Ella sabe manejarlo, aunque sea difícil.
B1Ona wie, jak sobie z tym poradzić, nawet jeśli jest to trudne.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "manejarlo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: manejarlo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'manejarlo' w kontekście radzenia sobie z trudną sytuacją?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Hiszpańskie słowo 'manejar' pochodzi od łacińskiego słowa *manus*, oznaczającego 'ręka'. To powiązanie pokazuje, że pierwotne znaczenie obejmowało fizyczne kontrolowanie czegoś rękami, co ewoluowało do obsługiwania, prowadzenia i zarządzania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'lo' jest przyczepione na końcu czasownika?
'Lo' (oznaczające 'to') przyłącza się na końcu czasownika tylko wtedy, gdy czasownik jest w formie bezokolicznika ('to manage'), formy -ing ('manejando') lub rozkazującego trybu twierdzącego ('¡Maneja!'). We wszystkich innych czasach 'lo' znajduje się przed odmienionym czasownikiem (np. 'Lo manejo').
Czy 'manejar' jest używane wszędzie do znaczenia 'prowadzić'?
Chociaż jest szeroko rozumiane, 'manejar' jest standardowym określeniem na 'prowadzić' w dużej części Ameryki Łacińskiej (Meksyk, Ameryka Środkowa itp.). W Hiszpanii 'conducir' jest często preferowane do prowadzenia samochodu.