Inklingo
Słownik

hablarlo

ah-BLAR-lohaˈβlaɾlo

“hablarlo” znaczy “mówić go” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mówić goA1Czasownik

w odniesieniu do języka lub konkretnego słowa

Dowiedz się więcej →
omówić toA2Czasownik

dyskusja na temat problemu lub planu

Dowiedz się więcej →

mówić goRównież: powiedzieć to

CzasownikA1regular with attached pronoun ar
Osoba z dymkiem zawierającym kolorową kulę ziemską, symbolizującym mówienie w języku światowym.
gerundhablándolo
past Participlehablado
infinitivehablarlo

📝 W użyciu

Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.

A1

Studiuję hiszpański, ale wciąż nie potrafię go dobrze mówić.

Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.

A2

Jeśli znasz sekret, nie możesz o nim z nikim rozmawiać.

Powiązania słów

Synonimy

  • decirlo (powiedzieć to)
  • expresarlo (wyrazić to)

Antonimy

  • callarlo (zachować to w tajemnicy)

Częste kolokacje

  • poder hablarlo – potrafić mówić go
  • intentar hablarlo – próbować mówić go

omówić toRównież: dyskutować o tym

CzasownikA2
Dwie osoby siedzące na ławce w parku prowadzące spokojną rozmowę w celu rozwiązania sytuacji.

📝 W użyciu

Tenemos un problema, debemos hablarlo mañana.

A2

Mamy problem; powinniśmy to omówić jutro.

Es una decisión importante, prefiero hablarlo con mi familia.

B1

To ważna decyzja; wolę omówić ją z rodziną.

Powiązania słów

Synonimy

  • discutirlo (dyskutować o tym)
  • tratarlo (zająć się tym/omówić to)

Częste kolokacje

  • hablarlo en persona – omówić to osobiście
  • hablarlo con calma – omówić to spokojnie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo hablara
túlo hablaras
él/ella/ustedlo hablara
nosotroslo habláramos
vosotroslo hablarais
ellos/ellas/ustedeslo hablaran

Present Subjunctive

yolo hable
túlo hables
él/ella/ustedlo hable
nosotroslo hablemos
vosotroslo habléis
ellos/ellas/ustedeslo hablen

Indicative

Preterite

yolo hablé
túlo hablaste
él/ella/ustedlo habló
nosotroslo hablamos
vosotroslo hablasteis
ellos/ellas/ustedeslo hablaron

Imperfect

yolo hablaba
túlo hablabas
él/ella/ustedlo hablaba
nosotroslo hablábamos
vosotroslo hablabais
ellos/ellas/ustedeslo hablaban

Present

yolo hablo
túlo hablas
él/ella/ustedlo habla
nosotroslo hablamos
vosotroslo habláis
ellos/ellas/ustedeslo hablan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "hablarlo" po hiszpańsku:

mówić goomówić to

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hablarlo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Chcę to mówić'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
hablar(mówić) — Czasownik
hablante(mówca) — Rzeczownik
habla(mowa/język) — Rzeczownik
🎵 Rymy
darlomirarlobuscarlo
📚 Etymologia

Od czasownika 'hablar' (pochodzącego od łacińskiego 'fabulari', oznaczającego 'rozmawiać') połączonego z zaimkiem 'lo' (pochodzącym od łacińskiego 'illum').

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as part of the evolution of object pronouns attaching to infinitives)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: falá-loItalian: parlarlo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'hablarlo' to jedno słowo czy dwa?

Pisze się je jako jedno słowo, gdy zaimek 'lo' jest doklejony do bezokolicznika, ale funkcjonuje jako czasownik plus dopełnienie.

Czy mogę powiedzieć 'lo hablar'?

Nie, jeśli czasownik jest w formie bezokolicznika (mówić), 'lo' musi znajdować się na końcu (hablarlo) lub przed czasownikiem pomocniczym (lo quiero hablar).