matón
“matón” znaczy “łobuz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
łobuz
Również: bandzior, płatny zabójca
📝 W użyciu
El matón de la clase siempre se burlaba de los más pequeños.
B1Łobuz w klasie zawsze dokuczał młodszym dzieciom.
El villano mandó a un matón para recuperar el dinero.
B2Złoczyńca wysłał bandziora, żeby odzyskać pieniądze.
groźnie wyglądający
Również: przemocowy
📝 W użyciu
Llevaba una chaqueta de cuero con un estilo muy matón.
B2Miał na sobie skórzaną kurtkę w bardzo groźnym stylu.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "matón" po hiszpańsku:
bandzior→groźnie wyglądający→płatny zabójca→przemocowy→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: matón
Pytanie 1 z 1
Jeśli w szkole nazwiesz kogoś 'matón', co najprawdopodobniej mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'matar' (zabijać), który pochodzi z łaciny, w połączeniu z przyrostkiem powiększającym '-ón', który oznacza osobę wykonującą czynność często lub intensywnie.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'matón' to zawsze coś złego?
Tak, prawie zawsze. Opisuje kogoś, kto używa zastraszania lub przemocy. Jedynym wyjątkiem jest bardzo specyficzny slang regionalny, gdzie może oznaczać 'fajny', ale dla bezpieczeństwa lepiej trzymać się znaczenia 'łobuz'.
Jaka jest żeńska forma 'matón'?
Żeńska forma to 'matona', chociaż 'matón' jest często używane do opisania ogólnego pojęcia łobuza.