miraba

mee-RAH-bahmiˈɾaβa

“miraba” znaczy “patrzył/patrzyła” po hiszpańsku (czas przeszły, czynność trwająca).

patrzył/patrzyła, zwykł był patrzeć/zwykła była patrzećRównież: oglądał/oglądała, zwykł był oglądać/zwykła była oglądać

CzasownikA2regular ar

Małe dziecko stojące na zewnątrz na trawiastym polu, patrzące z uwagą w górę na jasnożółtego motyla unoszącego się tuż nad ich głową.

infinitivemirar

gerundmirando

past Participlemirado

📝 W użyciu

Ella miraba las olas mientras caminaba por la playa.

Oglądała fale, spacerując po plaży.

Yo miraba esa serie de niño, pero ya no la veo.

Jako dziecko oglądałem ten serial, ale już go nie oglądam.

El perro miraba fijamente la pelota, esperando que se la tiraran.

Pies wpatrywał się w piłkę, czekając, aż ją rzucą.

Powiązania słów

Synonimy

observaba (obserwował/obserwowała)
veía (widział/widziała, oglądał/oglądała)

Częste kolokacje

miraba fijamente – wpatrywał się/wpatrywała się intensywnie
miraba el horizonte – patrzył/patrzyła na horyzont

Indicative

Present

yomiro

túmiras

él/ella/ustedmira

nosotrosmiramos

vosotrosmiráis

ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba

túmirabas

él/ella/ustedmiraba

nosotrosmirábamos

vosotrosmirabais

ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré

túmiraste

él/ella/ustedmiró

nosotrosmiramos

vosotrosmirasteis

ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire

túmires

él/ella/ustedmire

nosotrosmiremos

vosotrosmiréis

ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara/mirase

túmiraras/mirases

él/ella/ustedmirara/mirase

nosotrosmiráramos/mirásemos

vosotrosmirarais/miraseis

ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: miraba

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'miraba' do opisania przeszłego nawyku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

mirar(patrzeć, oglądać) — Czasownik

la mirada(spojrzenie, wzrok (rzeczownik)) — Rzeczownik

mirón/mirona(gapić się, ciekawski) — Rzeczownik / Przymiotnik

🎵 Rymy

cantaba hablaba

📚 Etymologia

Czasownik 'mirar' pochodzi od łacińskiego czasownika *mīrārī*, oznaczającego 'dziwić się' lub 'patrzeć z podziwem'. Z czasem znaczenie uprościło się do 'patrzeć' lub 'widzieć', ale nadal niesie ze sobą ideę zwracania uwagi.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish texts.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: miravaFrench: mirer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'miraba' zawsze oznacza patrzenie oczami?

Tak, 'mirar' zasadniczo oznacza kierowanie wzroku. Jeśli chcesz powiedzieć 'widziałem' (w ogólnym sensie percepcji), zazwyczaj użyjesz 'veía' (od czasownika 'ver'). 'Miraba' sugeruje intencję lub uwagę.

Skąd mam wiedzieć, czy 'miraba' oznacza 'ja', czy 'On/Ona'?

Musisz polegać na kontekście. Jeśli zdanie nie używa 'yo' ani 'él/ella', poszukaj podmiotu wcześniej w rozmowie. Jeśli mówca mówi o sobie, to jest to 'ja'. Jeśli mówi o kimś innym, to jest to 'On/Ona/Pan/Pani'.