Inklingo
← Słownik

muñecas

moo-NYEH-kasmuˈɲekas

“muñecas” znaczy “lalki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

lalki

Również: pantomimy
Kolekcja trzech kolorowych zabawek-lalek w różnych strojach stojących pionowo.

📝 W użyciu

Mi hermana pequeña tiene muchas muñecas en su cuarto.

A1

Moja młodsza siostra ma w pokoju wiele lalek.

Las muñecas de porcelana son muy frágiles.

B1

Lalki porcelanowe są bardzo kruche.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • colección de muñecas – kolekcja lalek

nadgarstki

Również: mankiety
Zbliżenie ilustracji dwóch dłoni i przedramion osoby spoczywających na powierzchni, wyraźnie podkreślające stawy, w których znajdują się nadgarstki.

📝 W użyciu

Me duelen las muñecas después de usar el ratón todo el día.

A2

Boli mnie nadgarstek po całym dniu pracy z myszką.

Ella siempre lleva pulseras de plata en ambas muñecas.

B1

Ona zawsze nosi srebrne bransoletki na obu nadgarstkach.

El doctor examinó mis muñecas para ver si estaban rotas.

B2

Lekarz zbadał moje nadgarstki, aby sprawdzić, czy nie są złamane.

Powiązania słów

Synonimy

  • articulaciones (stawy)
  • manos (dłonie)

Częste kolokacje

  • torcerse las muñecas – skręcić sobie nadgarstki
  • movimiento de muñecas – ruch nadgarstków

Idiomy i wyrażenia

  • tener buena muñeca – mieć dobrą rękę lub umiejętności (często w sporcie lub delikatnych zadaniach)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "muñecas" po hiszpańsku:

lalki→mankiety→nadgarstki→pantomimy→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: muñecas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'muñecas' w odniesieniu do biżuterii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
muñeca(lalka lub nadgarstek (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
muñequita(mała lalka (zdrobnienie)) — Rzeczownik
muñequero(opaska na nadgarstek lub ochraniacz na nadgarstek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
chuecaspecas
📚 Etymologia▼

Słowo 'muñeca' (i jego liczba mnoga 'muñecas') pochodzi od rdzenia słowa *moño* (oznaczającego 'węzeł' lub 'kokardę'). Odnosiło się do małej figurki lub węzła włosów na lalce. Z czasem zostało również zastosowane do stawu w ramieniu, prawdopodobnie ze względu na jego mały, przypominający węzeł wygląd w miejscu, gdzie dłoń łączy się z ramieniem.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: boneca

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'muñecas' oznacza 'lalki', czy 'nadgarstki'?

Musisz polegać na kontekście! Jeśli zdanie mówi o zabawie, zabawkach lub pokojach, oznacza to 'lalki'. Jeśli mówi o bólu, ruchu, biżuterii lub ramionach, oznacza to 'nadgarstki'. Przykład: 'Me duelen las muñecas' (Boli mnie nadgarstek) vs. 'Me gustan las muñecas' (Lubię lalki).