murciélago

moor-SYEH-lah-gomuɾˈsjelaɣo

“murciélago” znaczy “nietoperz” po hiszpańsku (latający ssak).

nietoperz

Również: nocny marek

RzeczownikmA2

General

Przyjazny brązowy nietoperz z dużymi skrzydłami wiszący do góry nogami na gałęzi drzewa.

📝 W użyciu

El murciélago vuela por la noche para buscar comida.

Nietoperz lata w nocy, szukając pożywienia.

Vimos miles de murciélagos saliendo de la cueva al atardecer.

Widzieliśmy tysiące nietoperzy wylatujących z jaskini o zachodzie słońca.

Los murciélagos son fundamentales para controlar las plagas de insectos.

Nietoperze są kluczowe w kontrolowaniu populacji szkodników owadzich.

Powiązania słów

Synonimy

quiróptero (rzędu nietoperzy (termin naukowy))

Częste kolokacje

cueva de murciélagos – jaskinia nietoperzy
alas de murciélago – skrzydła nietoperza
guano de murciélago – odchody nietoperzy (używane jako nawóz)

Idiomy i wyrażenia

ser un murciélago – Być nocnym markiem lub kimś, kto preferuje ciemność

Vocabulary Collections

Animals

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: murciélago

Pytanie 1 z 3

Co jest unikalnego w słowie 'murciélago'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

murcielaguina(guano nietoperza) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

archipiélagorelámpago

📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskich słów 'mur' (mysz) i 'ciego' (ślepy). W zasadzie oznacza 'ślepa mysz'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: morcego

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'murciélago' naprawdę oznacza 'ślepa mysz'?

Tak! Jego korzenie pochodzą od łacińskiego 'mus' (mysz) i 'caeculus' (ślepy). Chociaż nietoperze nie są myszami, tak właśnie opisywali je pierwsi mówcy.

Czy 'murciégalo' to prawdziwe słowo?

Była to właściwie pierwotna forma wieki temu, ale dziś jest uważana za błąd lub bardzo staroświecki regionalizm. W nowoczesnym hiszpańskim używaj 'murciélago'.

Czy nietoperze są uważane za 'pajáros' (ptaki)?

Nie, po hiszpańsku są one ściśle nazywane 'mamíferos' (ssakami), mimo że latają.