nos
“nos” znaczy “nas” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nas
📝 W użyciu
Ella nos llama todos los días.
A1Ona dzwoni do nas codziennie.
El profesor nos dio la tarea.
A2Nauczyciel dał nam zadanie domowe.
¿Nos puedes ayudar, por favor?
A1Czy możesz nam pomóc, proszę?
siebie
Również: wzajemnie
📝 W użyciu
Nos levantamos a las siete.
A1Wstajemy o siódmej.
Nos lavamos las manos antes de comer.
A2Myjemy ręce przed jedzeniem.
Nos conocemos desde la escuela.
B1Znamy się od szkoły.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: nos
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'nos' w znaczeniu 'nam'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'nos', które oznaczało 'my' lub 'nas'. Zachowało swoje podstawowe znaczenie przez tysiące lat.
Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'nos' a 'nosotros'?
Pomyśl o tym tak: 'nosotros' to gwiazda programu ('Nosotros hablamos' - 'My mówimy'). 'Nos' to aktor drugoplanowy, który odbiera akcję ('Él nos habla' - 'On mówi do nas') lub pokazuje, że akcja wraca do gwiazdy ('Nos hablamos' - 'Mówimy do siebie').
Dlaczego mówi się 'nos lavamos las manos', a nie 'nos lavamos nuestras manos'?
To kluczowa różnica w porównaniu do angielskiego! W języku hiszpańskim 'nos' w 'nos lavamos' już jasno określa, czyje ręce myjemy (nasze własne). Dlatego używa się po prostu 'las manos' (ręce) zamiast 'nuestras manos' (nasze ręce). Brzmi to bardziej naturalnie po hiszpańsku.
Czy 'nos vemos' może oznaczać zarówno 'widzimy siebie nawzajem', jak i 'widzimy się'?
Tak, może oznaczać oba, ale w 99% przypadków oznacza 'widzimy się nawzajem'. Jest to również najczęstszy sposób na powiedzenie 'Do zobaczenia później!' komuś.