vos
“vos” znaczy “ty” po hiszpańsku (liczba pojedyncza, poufałe zwracanie się (zastępuje 'tú' w regionach voseo)).
ty
📝 W użyciu
Vos tenés que terminar tu tarea antes de salir.
A2Musisz skończyć swoje zadanie przed wyjściem. (Uwaga: Czasownik 'tenés' to forma 'vos'.)
¿Qué hacés esta noche, vos?
B1Co robisz dziś wieczorem, ty?
Vení a mi casa el domingo; vamos a almorzar.
B2Przyjdź do mnie w niedzielę; zjemy obiad. (Uwaga: Używana jest forma rozkazująca 'Vení'.)
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vos
Pytanie 1 z 1
Jeśli jesteś w Argentynie, którego zdania użyłbyś, aby powiedzieć przyjacielowi: ' Mieszkasz daleko'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'vos', które pierwotnie oznaczało 'wy' w liczbie mnogiej. W średniowieczu Hiszpanie przyjęli je jako formalny sposób zwracania się do jednej osoby (jak do króla). Chociaż Hiszpania ostatecznie porzuciła je na rzecz 'tú' lub 'usted', pozostało ono standardową formą w wielu hiszpańskojęzycznych koloniach Ameryki.
Pierwsze odnotowanie: Classical Latin (later preserved in medieval Iberian dialects)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli nauczę się 'tú', czy muszę uczyć się 'vos'?
To zależy od tego, gdzie planujesz podróżować. Jeśli wybierasz się do Ameryki Środkowej, Argentyny lub Urugwaju, nauka 'vos' jest niezbędna, aby brzmieć naturalnie i rozumieć codzienne rozmowy, ponieważ 'tú' jest tam rzadko używane.
Czy 'vos' jest formalne czy nieformalne?
'Vos' jest nieformalne i poufałe. Jest używane w sytuacjach, w których normalnie używałbyś 'tú' w innych regionach hiszpańskojęzycznych. Nigdy nie jest używane do formalnego zwracania się; do tego musisz użyć 'usted'.