ox

oh-ksoks

“ox” znaczy “precz!” po hiszpańsku (szczególnie używane w odniesieniu do ptaków).

precz!

Również: zmykaj!

WykrzyknikB2

Spain

Osoba delikatnie machająca rękami, zachęcając grupę małych ptaków do odlecenia ze ścieżki w ogrodzie.

📝 W użyciu

¡Ox! ¡Fuera de la cocina, gallinas!

Precz! Z kuchni, kury!

El niño gritaba «¡ox, ox!» para espantar a los pájaros del jardín.

Chłopiec krzyczał „precz, precz!”, żeby spłoszyć ptaki z ogrodu.

Se marchó de la reunión sin decir ox ni mox.

Wyszedł z zebrania, nie mówiąc ani słowa.

Powiązania słów

Synonimy

za (precz (w odniesieniu do ptaków))
fuera (na zewnątrz)

Częste kolokacje

decir ox – powiedzieć precz
espantar con un ox – spłoszyć za pomocą 'precz'

Idiomy i wyrażenia

Sin decir ox ni mox – Nie odezwać się ani słowem, nie zaprotestować wcale

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ox

Pytanie 1 z 3

Co jest głównym celem, gdy ktoś mówi '¡Ox!'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

oxear(płoszyć ptaki) — Czasownik

oxeo(czynność płoszenia ptaków) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

box

📚 Etymologia▼

Słowo onomatopeiczne, stworzone, by naśladować ostry dźwięk używany do spłaszania i przepędzania drobiu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: oxe

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'ox', żeby powiedzieć komuś, żeby sobie poszedł?

Raczej nie. Chyba że celowo żartujesz lub jesteś niegrzeczny, traktując osobę jak kurę, lepiej użyć 'vete' lub 'fuera'.

Czy 'ox' to to samo co 'os'?

Nie. 'Os' to zaimek używany dla 'wy wszyscy' w Hiszpanii. 'Ox' to dźwięk używany do płoszenia ptaków. Brzmią podobnie, ale są zupełnie inne!

Jak wymówić 'x' w 'ox'?

Tak samo jak dźwięk 'ks' w angielskim słowie 'box'.