perforación
“perforación” znaczy “wiercenie” po hiszpańsku (proces drążenia otworu w ziemi lub powierzchni).
wiercenie, przekłucie
Również: nakłucie, drążenie
📝 W użyciu
La perforación del pozo petrolero llevará tres semanas.
B1Wiercenie odwiertu naftowego zajmie trzy tygodnie.
Ella tiene una perforación en la nariz.
A2Ona ma przekłucie w nosie.
El médico detectó una pequeña perforación en el tímpano.
B2Lekarz wykrył małe nakłucie w błonie bębenkowej.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: perforación
Pytanie 1 z 3
Która z tych form jest poprawną liczbą mnogą od 'perforación'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'perforatio', które łączy 'per' (przez) i 'forare' (wiercić lub przebijać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'perforación' różni się od 'agujero'?
Tak. 'Agujero' to ogólne słowo na każdą dziurę. 'Perforación' zazwyczaj oznacza *czynność* tworzenia dziury lub dziurę wykonaną specjalnie przez wiercenie lub przekłuwanie.
Czy mogę użyć 'perforación' na dziurę w ubraniu?
Zazwyczaj w przypadku ubrań używamy 'agujero' lub 'roto'. 'Perforación' brzmi bardzo technicznie lub celowo, jakby zostało wykonane maszynowo.
Czy muszę używać znaku akcentu?
Tak, w formie liczby pojedynczej (perforación) akcent nad 'o' jest wymagany, aby zaznaczyć, że nacisk pada na koniec słowa.