Inklingo
Słownik

perforar

pair-fo-RARpeɾfoˈɾaɾ

“perforar” znaczy “przebić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przebićB1Czasownik

robiąc dziurę w powierzchni, takiej jak papier, skóra lub tkanina

Dowiedz się więcej →
wiercić w poszukiwaniuB2Czasownik

wydobywanie zasobów, takich jak ropa naftowa lub gaz

Dowiedz się więcej →

przebić, zrobić dziuręRównież: wiercić

CzasownikB1regular ar
Błyszcząca srebrna igła przechodząca przez kawałek grubego niebieskiego materiału, tworząc małą dziurę.
gerundperforando
past Participleperforado
infinitiveperforar

📝 W użyciu

Necesito perforar estas hojas para ponerlas en la carpeta.

A2

Muszę zrobić dziury w tych kartkach, żeby włożyć je do segregatora.

Ella decidió perforarse las orejas en una joyería.

B1

Zdecydowała się przekłuć uszy w salonie jubilerskim.

El proyectil logró perforar el blindaje del tanque.

C1

Pocisk zdołał przebić pancerz czołgu.

Powiązania słów

Synonimy

  • agujerear (robić dziury)
  • taladrar (wiercić)
  • horadar (drążyć/robić tunel)

Antonimy

Częste kolokacje

  • perforar un pozo – wiercić studnię
  • perforar el tímpano – przebić błonę bębenkową
  • perforadora de papel – dziurkacz

wiercić w poszukiwaniu, drążyć

CzasownikB2regular arformal
Duża żółta przemysłowa wiertnica stojąca na szerokim, otwartym polu.
gerundperforando
past Participleperforado
infinitiveperforar

📝 W użyciu

La petrolera está perforando en el mar.

B2

Firma naftowa wierci na morzu.

Perforaron la montaña para construir la autopista.

C1

Przewiercili górę, żeby zbudować autostradę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • plataforma de perforación – platforma wiertnicza

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperforara
túperforaras
él/ella/ustedperforara
nosotrosperforáramos
vosotrosperforarais
ellos/ellas/ustedesperforaran

Present Subjunctive

yoperfore
túperfores
él/ella/ustedperfore
nosotrosperforemos
vosotrosperforéis
ellos/ellas/ustedesperforen

Indicative

Preterite

yoperforé
túperforaste
él/ella/ustedperforó
nosotrosperforamos
vosotrosperforasteis
ellos/ellas/ustedesperforaron

Imperfect

yoperforaba
túperforabas
él/ella/ustedperforaba
nosotrosperforábamos
vosotrosperforabais
ellos/ellas/ustedesperforaban

Present

yoperforo
túperforas
él/ella/ustedperfora
nosotrosperforamos
vosotrosperforáis
ellos/ellas/ustedesperforan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "perforar" po hiszpańsku:

drążyćwiercićzrobić dziurę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perforar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest narzędziem używanym do 'perforar' papier?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
perforación(perforacja/przebicie) — Rzeczownik
perforadora(wiertarka/dziurkacz) — Rzeczownik
perforado(perforowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
explorarmejorarignorar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'perforare', utworzonego przez 'per' (przez) i 'forare' (wiercić lub przebijać).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: perforateFrench: perforer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'perforar' to to samo co 'taladrar'?

Nie do końca. 'Taladrar' konkretnie oznacza użycie narzędzia zwanego 'taladro' (wiertarka). 'Perforar' jest bardziej ogólne – można coś przebić igłą, dziurkaczem lub wiertarką.

Czy mogę użyć 'perforar' w kontekście medycznym?

Tak, często używa się go w odniesieniu do takich rzeczy jak 'perforowane wrzody' (úlcera perforada) lub 'przebite błony bębenkowe'.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak, podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.