Inklingo
← Słownik

sellado

seh-yah-dohseˈʝaðo

zapieczętowany, ostemplowany

Również: oznaczony, zamknięty
Szklany słoik wypełniony kolorowym dżemem, z mocno zakręconą metalową pokrywką z widoczną pieczęcią woskową wokół krawędzi.

📝 W użyciu

El sobre está sellado.

A1

Koperta jest zapieczętowana.

Necesitas el pasaporte sellado para entrar.

A2

Potrzebujesz ostemplowanego paszportu, aby wejść.

Compré jamón sellado al vacío.

B1

Kupiłem szynkę pakowaną próżniowo.

Powiązania słów

Synonimy

  • cerrado (zamknięty)
  • timbrado (ostemplowany/oznaczony)

Antonimy

  • abierto (otwarty)
  • sin sellar (niezapieczętowany)

Częste kolokacje

  • sellado al vacío – pakowany próżniowo
  • sobre sellado – zapieczętowana koperta
  • destino sellado – przeznaczenie przypieczętowane

Idiomy i wyrażenia

  • tener el destino sellado – mieć przesądzone lub ustalone przeznaczenie

zapieczętowany, ostemplowany

CzasownikB1regular ar
Dłoń osoby odciskająca pieczęć woskową na złożonej papierowej kopercie.
gerundsellando
past Participlesellado
infinitivesellar

📝 W użyciu

He sellado todas las grietas de la ventana.

B1

Zapieczętowałem wszystkie pęknięcia w oknie.

Ellos han sellado su compromiso.

B2

Oni przypieczętowali swoje zobowiązanie.

Habíamos sellado las cajas antes de la lluvia.

B2

Zapieczętowaliśmy pudła przed deszczem.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessellaran
yosellara
túsellaras
vosotrossellarais
nosotrosselláramos
él/ella/ustedsellara

present

ellos/ellas/ustedessellen
yoselle
túselles
vosotrosselléis
nosotrossellemos
él/ella/ustedselle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessellaron
yosellé
túsellaste
vosotrossellasteis
nosotrossellamos
él/ella/ustedselló

imperfect

ellos/ellas/ustedessellaban
yosellaba
túsellabas
vosotrossellabais
nosotrossellábamos
él/ella/ustedsellaba

present

ellos/ellas/ustedessellan
yosello
túsellas
vosotrosselláis
nosotrossellamos
él/ella/ustedsella
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sellado

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Pudełka są zapieczętowane'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sellar(pieczętować/ostemplować) — Czasownik
sello(pieczęć/stempel) — Rzeczownik
sellador(uszczelniacz) — Rzeczownik
selladura(czynność zapieczętowania) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'sigillatus', co oznacza 'oznaczony pieczęcią'. Pochodzi od rdzenia 'sigillum', który odnosi się do małego znaku lub figury używanej do uwierzytelniania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sealedFrench: scelléItalian: sigillato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sello' a 'sellado'?

'Sello' to fizyczny przedmiot (stempel lub znaczek pocztowy). 'Sellado' to przymiotnik opisujący coś, co zostało oznaczone tym stemplem.

Czy 'sellado' zawsze oznacza hermetyczny?

Nie, może również oznaczać, że dokument został oficjalnie zatwierdzony pieczęcią, nawet jeśli papier nie jest dosłownie 'zamknięty'.

Czy mogę użyć 'sellado' do opisania osoby?

Generalnie nie, chyba że używasz go poetycko, aby powiedzieć, że czyjeś przeznaczenie jest 'sellado' (ostateczne).