Inklingo
← Słownik

sello

SEH-yohˈse.ʝo

znaczek pocztowy

Również: pieczątka
Mexico, Colombia, Venezuela
Mały, kolorowy prostokątny znaczek pocztowy z falistymi krawędziami, przedstawiający proste rysunek kwiatu.

📝 W użyciu

¿Dónde puedo comprar un sello para esta postal?

A1

Gdzie mogę kupić znaczek do tej pocztówki?

Pega el sello en la esquina superior derecha del sobre.

A2

Przyklej znaczek w prawym górnym rogu koperty.

Powiązania słów

Synonimy

  • estampilla (znaczek (pocztowy))

Częste kolokacje

  • coleccionar sellos – kolekcjonować znaczki
  • oficina de sellos – biuro znaczków pocztowych

pieczęć, stempel

Również: odcisk
Wyraźne, okrągłe czerwone odciśnięcie wosku na kawałku pergaminu, przedstawiające wyraźny oficjalny herb.

📝 W użyciu

El abogado certificó el contrato con su sello.

B1

Prawnik poświadczył umowę swoją pieczęcią.

Asegúrate de que la caja tenga el sello de seguridad intacto.

B2

Upewnij się, że pudełko ma nienaruszoną pieczęć bezpieczeństwa.

Tuvimos que esperar a que pusieran el sello oficial en nuestro pasaporte.

B2

Musieliśmy poczekać, aż nałożą oficjalną pieczęć na nasze paszporty.

Powiązania słów

Synonimy

  • marchamo (pieczęć celna)
  • timbre (pieczątka/dzwonek)

Częste kolokacje

  • sello de calidad – znak jakości
  • sello real – pieczęć królewska

wytwórnia płytowa, sygnatura

Również: znak towarowy
Środek czarnej płyty winylowej pokazujący okrągłą papierową etykietę przymocowaną do niej. Etykieta jest jasnożółta z prostym wzorem graficznym.

📝 W użyciu

La banda lanzó su nuevo álbum bajo un sello independiente.

B2

Zespół wydał swój nowy album pod szyldem niezależnej wytwórni płytowej.

Este libro tiene el sello de una editorial muy prestigiosa.

C1

Ta książka nosi sygnaturę bardzo prestiżowego wydawnictwa.

Esa canción lleva el sello personal del artista.

C1

Ta piosenka nosi osobisty znak (lub piętno) artysty.

Powiązania słów

Synonimy

  • marca (marka/znak)
  • discográfica (firma fonograficzna)

Częste kolokacje

  • sello discográfico – wytwórnia płytowa
  • sello de autor – styl autora/piętno autora

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sello

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'sello' jest użyte we frazie: 'Esa película tiene el sello de un director muy original.'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *sigillum*, które oznaczało 'mały znak' lub 'obrazek', a ostatecznie 'pieczęć'. Jest związane z ideą odciskania znaku na wosku lub papierze.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: seloItalian: sigillo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sello' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Sello' to rzeczownik rodzaju męskiego, dlatego zawsze używaj rodzajników męskich: 'el sello' (pieczęć) lub 'un sello' (pieczęć).

Jaka jest forma czasownikowa od 'sello'?

Czasownik związany z 'sello' to 'sellar', co oznacza 'pieczętować' lub 'stemplować' coś, na przykład pieczętować dokument lub stemplować paszport.