Inklingo
← Słownik

permítanme

pehr-MEE-tahn-mehperˈmitanme

“permítanme” znaczy “pozwólcie mi” po hiszpańsku (zwracając się do grupy lub w formalnej sytuacji).

pozwólcie mi

Również: niech mi pani/pan pozwoli, raczcie pozwolić mi
CzasownikB1regular irformal
Uprzejmy kelner w formalnym kamizelce, gestykulujący otwartą dłonią w stronę stołu, zapraszając grupę ludzi do przejścia.
gerundpermitiendo
past Participlepermitido
infinitivepermitir

📝 W użyciu

Permítanme presentarles al nuevo director.

B1

Pozwólcie mi przedstawić wam nowego dyrektora.

Permítanme un momento para revisar los documentos.

B1

Proszę pozwolić mi na chwilę na sprawdzenie dokumentów.

Antes de terminar, permítanme darles las gracias.

B1

Zanim skończę, pozwólcie, że wam podziękuję.

Powiązania słów

Synonimy

  • déjenme (pozwólcie mi (mniej formalne))
  • concédanme (udzielcie mi)

Antonimy

  • prohíbanme (zabrońcie mi)
  • impídanme (uniemożliwcie mi)

Częste kolokacje

  • permítanme decir que – pozwólcie mi powiedzieć, że
  • permítanme una sugerencia – pozwólcie mi zasugerować

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopermitiera
túpermitieras
él/ella/ustedpermitiera
nosotrospermitiéramos
vosotrospermitierais
ellos/ellas/ustedespermitieran

Present Subjunctive

yopermita
túpermitas
él/ella/ustedpermita
nosotrospermitamos
vosotrospermitáis
ellos/ellas/ustedespermitan

Indicative

Preterite

yopermití
túpermitiste
él/ella/ustedpermitió
nosotrospermitimos
vosotrospermitisteis
ellos/ellas/ustedespermitieron

Imperfect

yopermitía
túpermitías
él/ella/ustedpermitía
nosotrospermitíamos
vosotrospermitíais
ellos/ellas/ustedespermitían

Present

yopermito
túpermites
él/ella/ustedpermite
nosotrospermitimos
vosotrospermitís
ellos/ellas/ustedespermiten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: permítanme

Pytanie 1 z 1

Czy mówiąc do bliskiego przyjaciela, użyłbyś 'permítanme'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
ayúdanmeescúchanme
📚 Etymologia▼

Od czasownika 'permitir', który pochodzi od łacińskiego 'permittere' (pozwolić przejść, puścić). Końcówka '-me' to hiszpański zaimek 'mi'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (root verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: permitFrench: permettre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'permítanme' znaczy to samo co 'déjenme'?

Tak, oba znaczą 'pozwól mi' lub 'daj mi'. Jednak 'permítanme' jest bardziej formalne i uprzejme, podczas gdy 'déjenme' jest częściej używane w codziennych, swobodnych rozmowach.