persecución
“persecución” znaczy “pościg” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pościg
Również: gonitwa
📝 W użyciu
La persecución policial terminó en un callejón sin salida.
B1Policyjny pościg zakończył się w ślepym zaułku.
Hubo una intensa persecución a pie después del robo.
B2Po kradzieży nastąpił intensywny pościg pieszy.
prześladowanie
Również: nękanie
📝 W użyciu
La persecución por sus creencias religiosas obligó a muchos a buscar refugio.
C1Prześladowanie z powodu ich przekonań religijnych zmusiło wielu do szukania schronienia.
La historia está llena de ejemplos de persecución política.
C2Historia jest pełna przykładów prześladowań politycznych.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "persecución" po hiszpańsku:
gonitwa→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: persecución
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „persecución” w znaczeniu „systemowy ucisk”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *persecutionem*, które oznaczało „działanie podążania, ścigania lub nękania”. Znaczenie pozostało bardzo bliskie jego oryginalnemu łacińskiemu rdzeniowi.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Por qué 'persecución' es femenino?
Większość hiszpańskich rzeczowników zakończonych na '-ción' (które często tworzone są od czasowników, np. 'perseguir' -> 'persecución') jest rodzaju żeńskiego. Jest to bardzo niezawodny wzorzec do zapamiętania dla podobnych słów (takich jak 'acción', 'canción', 'nación'). W języku polskim rzeczowniki zakończone na -cja również są rodzaju żeńskiego.