planificación
“planificación” znaczy “planowanie” po hiszpańsku (proces tworzenia planów czegoś).
planowanie
Również: harmonogramowanie, organizacja
📝 W użyciu
La planificación de la boda tomó seis meses.
A2Przygotowanie do ślubu zajęło sześć miesięcy.
Sin una buena planificación, el proyecto va a fallar.
B1Bez dobrego planowania projekt się nie powiedzie.
La planificación urbana es vital para las grandes ciudades.
C1Planowanie urbanistyczne jest kluczowe dla dużych miast.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "planificación" po hiszpańsku:
harmonogramowanie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: planificación
Pytanie 1 z 3
Jaki rodzajnik jest poprawny dla 'planificación'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'planificar', który wywodzi się od łacińskiego 'planus' (płaski lub równy), odnoszącego się do rysunku lub mapy rozłożonej na płaskiej powierzchni w celu organizacji przestrzeni.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'planificación' jest bardziej formalne niż 'plan'?
Tak, 'planificación' jest często używane w kontekście biznesowym, rządowym lub akademickim do opisu ustrukturyzowanego procesu. 'Plan' jest częściej używane w codziennych rozmowach (np. 'Jaki jest plan na dziś wieczorem?').
Dlaczego 'planificación' ma akcent nad 'o'?
W języku hiszpańskim słowa zakończone na '-n', które mają akcent na ostatniej sylabie, wymagają znaku akcentu, aby zaznaczyć miejsce nacisku.
Czy to słowo oznacza czasem 'kalendarz'?
Nie bezpośrednio. Chociaż wiąże się z tworzeniem harmonogramu, sam fizyczny obiekt nazywa się zazwyczaj 'calendario' lub 'agenda'. 'Planificación' to praca, którą wykonujesz, aby go wypełnić.