Inklingo
Słownik

planificar

plah-nee-fee-KAHRplanifiˈkaɾ

“planificar” znaczy “planować” po hiszpańsku (ustalanie szczegółowej metody lub planu).

planowaćRównież: rozplanować, zaplanować (harmonogram)

CzasownikB1regular with spelling change ar
Turysta patrzący na dużą papierową mapę rozłożoną na drewnianym stole, przygotowujący się do podróży.
gerundplanificando
past Participleplanificado
infinitiveplanificar

📝 W użyciu

Tenemos que planificar la reunión con mucho cuidado.

A2

Musimy bardzo dokładnie zaplanować spotkanie.

Ella planificó todo su viaje por Europa en una hoja de cálculo.

B1

Rozplanowała całą swoją podróż po Europie w arkuszu kalkulacyjnym.

Es difícil planificar el futuro cuando las cosas cambian tanto.

B2

Trudno jest planować przyszłość, gdy wszystko tak bardzo się zmienia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • improvisar (improwizować)
  • desorganizar (dezorganizować)

Częste kolokacje

  • planificar con antelación – planować z wyprzedzeniem
  • planificar una estrategia – planować strategię
  • planificar la economía – planować gospodarkę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoplanificara
túplanificaras
él/ella/ustedplanificara
nosotrosplanificáramos
vosotrosplanificarais
ellos/ellas/ustedesplanificaran

Present Subjunctive

yoplanifique
túplanifiques
él/ella/ustedplanifique
nosotrosplanifiquemos
vosotrosplanifiquéis
ellos/ellas/ustedesplanifiquen

Indicative

Preterite

yoplanifiqué
túplanificaste
él/ella/ustedplanificó
nosotrosplanificamos
vosotrosplanificasteis
ellos/ellas/ustedesplanificaron

Imperfect

yoplanificaba
túplanificabas
él/ella/ustedplanificaba
nosotrosplanificábamos
vosotrosplanificabais
ellos/ellas/ustedesplanificaban

Present

yoplanifico
túplanificas
él/ella/ustedplanifica
nosotrosplanificamos
vosotrosplanificáis
ellos/ellas/ustedesplanifican
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "planificar" po hiszpańsku:

rozplanować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: planificar

Pytanie 1 z 3

Jak poprawnie powiedzieć 'Zaplanowałem/Zaplanowałam' w czasie przeszłym (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
plan(plan) — Rzeczownik
planificación(planowanie) — Rzeczownik
planificador(planista) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarllegar
📚 Etymologia

Od 'plan' (rysunek lub mapa) i sufiksu '-ificar' (robić lub tworzyć). Ostatecznie wywodzi się od łacińskiego 'planus', oznaczającego płaski lub równy, jak powierzchnia, na której można narysować mapę.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: planifierEnglish: plan / planify

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'planificar' jest częściej używane w Hiszpanii czy Ameryce Łacińskiej?

Jest używane tak samo w obu miejscach! Jest to standardowy termin w całym świecie hiszpańskojęzycznym dla szczegółowego planowania.

Czy mogę użyć 'planificar' do umawiania się z przyjaciółmi?

Możesz, ale brzmi to trochę formalnie. Użycie 'quedar' (spotkać się) lub 'planear algo' (zaplanować coś) brzmi bardziej naturalnie w sytuacjach towarzyskich.

Jak brzmi rzeczownik oznaczający 'czynność planowania'?

Rzeczownikiem jest 'la planificación'.