ponernos
“ponernos” znaczy “włożyć na siebie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
Antes de salir, tenemos que ponernos los abrigos.
A1Zanim wyjdziemy, musimy włożyć nasze płaszcze.
Es agradable ponernos ropa cómoda después del trabajo.
A2Miło jest włożyć wygodne ubrania po pracy.
Powiązania słów
📝 W użyciu
La película es tan triste que podríamos ponernos a llorar.
A2Film jest tak smutny, że moglibyśmy się rozpłakać (stać się zapłakanymi).
No queremos ponernos celosos por su éxito.
B1Nie chcemy zazdrościć z powodu ich sukcesu.
El cielo empezó a ponernos nerviosos con ese color gris.
B1Niebo zaczęło nas denerwować tym szarym kolorem.
📝 W użyciu
Después del descanso, necesitamos ponernos a trabajar de inmediato.
B1Po przerwie musimy natychmiast zacząć pracować.
Si queremos terminar, tenemos que ponernos a escribir ahora mismo.
B1Jeśli chcemy skończyć, musimy zacząć pisać natychmiast.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "ponernos" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ponernos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'ponernos' w znaczeniu 'stać się' (zmiana stanu)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Główny czasownik 'poner' pochodzi od łacińskiego czasownika *pōnere*, oznaczającego 'położyć' lub 'umieścić'. Forma 'ponernos' dodaje zaimek 'nos' (nas), co sprawia, że czynność odbija się na podmiocie ('my').
Pierwsze odnotowanie: The root verb 'poner' dates back to early Romance languages (around the 10th century).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'ponernos' czasami oznacza 'zacząć'?
Struktura 'ponerse a + [czynność]' dosłownie oznacza 'postawić siebie w działaniu', co jest sposobem, w jaki hiszpański wyraża ideę 'rozpoczęcia' lub 'zabrania się do czegoś'. Jest to utrwalone wyrażenie używane tylko w tym celu.
Kiedy używam 'nos ponemos' zamiast 'ponernos'?
Używasz 'nos ponemos', gdy czasownik jest odmieniony (np. 'Nos ponemos tristes' - Stajemy się smutni). Używasz 'ponernos', gdy czasownik jest w formie bezokolicznika, zazwyczaj po innym odmienionym czasowniku lub przyimku (np. 'Vamos a ponernos tristes' - Zamierzamy stać się smutni).