Inklingo
Słownik

querría

kehr-REE-ahkeˈrri.a

“querría” znaczy “Chciałbym/Chciałabym” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

Chciałbym/ChciałabymA2Czasownik

uprzejma prośba (forma 'ja')

Dowiedz się więcej →
chciałbyB2Czasownik

hipotetyczne pragnienie

Dowiedz się więcej →

Chciałbym/Chciałabym, Chciałby/ChciałabyRównież: Chciałem/Chciałam (łagodna możliwość w przeszłości)

CzasownikA2irregular er
Dziecko z wyrazem nadziei na twarzy, delikatnie wyciągające otwartą dłoń w stronę jednego, dużego ciastka leżącego na stole, ilustrujące uprzejmą prośbę.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 W użyciu

Yo querría hablar con el gerente, por favor.

A2

Chciałbym porozmawiać z kierownikiem, proszę.

¿Usted querría un vaso de agua o prefiere té?

A2

Czy chciałby Pan/Pani szklankę wody, czy woli Pan/Pani herbatę?

Mi hermana querría ir a la universidad este otoño.

B1

Moja siostra chciałaby pójść na studia tej jesieni.

Powiązania słów

Synonimy

  • desearía (Chciałbym/Chciałabym (życzyłbym/życzyłabym sobie))
  • me gustaría (Chciałbym/Chciałabym (najczęstsza alternatywa))

Częste kolokacje

  • querría pedir – Chciałbym/Chciałabym poprosić/zamówić
  • querría saber – Chciałbym/Chciałabym wiedzieć

chciałby

CzasownikB2irregular er
Młoda osoba stojąca na ziemi, patrząca w górę z tęsknotą na piękny, wielopoziomowy domek na drzewie zbudowany wysoko w gałęziach, przedstawiający wyobrażone pragnienie.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 W użyciu

Si tuviéramos más dinero, querría comprar una casa en la playa.

B2

Gdybyśmy mieli więcej pieniędzy, chciałbym kupić dom na plaży.

Él querría viajar por el mundo, pero su trabajo no se lo permite.

B2

On chciałby podróżować po świecie, ale jego praca mu na to nie pozwala.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: querría

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'querría' do uprzejmej prośby?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
querer(chcieć, kochać) — Czasownik
querido(drogi, ukochany, pożądany) — Przymiotnik / Imiesłów przeszły
el querer(chęć, wola, miłość) — Rzeczownik
🎵 Rymy
podríatendría
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *quaerere* oznaczającego 'szukać, wypytywać'. Z czasem, w języku hiszpańskim, znaczenie ewoluowało do 'pragnąć' lub 'chcieć', a czasownik ten rozwinął bardzo nieregularną koniugację.

Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century (as *querer* form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quereriaFrench: voudrais

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'querría' pisze się z 'rr'?

Dzieje się tak, ponieważ 'querer' jest czasownikiem nieregularnym. Aby utworzyć tryb przypuszczający (would/could), samogłoska 'e' jest usuwana, a do podstawy dodaje się 'r' (querer → querr-). To 'rr' pomaga Hiszpanom szybko i płynnie wymówić słowo.

Czy mogę użyć 'quería' zamiast 'querría'?

Nie, mają inne znaczenia! 'Quería' (czas przeszły Imperfect) oznacza 'chciałem/chciałam' (w przeszłości). 'Querría' (tryb przypuszczający) oznacza 'chciałbym/chciałabym' (teraz, uprzejmie, lub hipotetycznie). Zawsze używaj 'querría' do uprzejmych próśb.