química
“química” znaczy “chemia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chemia
Również: skład chemiczny
📝 W użyciu
La química es una materia obligatoria en la escuela secundaria.
A2Chemia jest obowiązkowym przedmiotem w szkole średniej.
Necesitamos analizar la química del agua para ver si es potable.
B1Musimy zbadać skład chemiczny wody, aby sprawdzić, czy nadaje się do picia.
chemia
Również: kontakt, więź
📝 W użyciu
Se nota la química entre ellos; ríen todo el tiempo.
B1Można zauważyć chemię między nimi; ciągle się śmieją.
Aunque la película era mala, la química del elenco era increíble.
B2Mimo że film był słaby, chemia między aktorami była niesamowita.
Para un buen equipo, la química personal es tan importante como las habilidades.
C1Dla dobrego zespołu, osobista chemia jest równie ważna jak umiejętności.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: química
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'química' w znaczeniu 'połączenie międzyludzkie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *chimia* lub *alchimia*. Wywodzi się z języka arabskiego i greckiego, pierwotnie odnosząc się do starożytnej praktyki alchemii – procesu transformacji substancji, często w celu przekształcenia metali nieszlachetnych w złoto. Nacisk na 'transformację materii' pozostaje w nowoczesnym znaczeniu naukowym.
Pierwsze odnotowanie: Mid-17th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'química' jest używane tylko w odniesieniu do związków romantycznych?
Nie! Chociaż bardzo często mówi się o romantycznej 'chemii', można jej również używać w odniesieniu do przyjaźni, relacji zawodowych, a nawet dynamiki między członkami zespołu czy zawodnikami sportowymi. Po prostu oznacza to, że dobrze się ze sobą dogadują.
Skąd mam wiedzieć, czy 'química' odnosi się do nauki, czy do połączenia międzyludzkiego?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz słowa takie jak 'laboratorio' (laboratorium), 'molécula' (cząsteczka) lub 'clase' (klasa), chodzi o naukę. Jeśli widzisz słowa takie jak 'personas' (ludzie), 'actores' (aktorzy) lub 'sentir' (czuć), chodzi o połączenie międzyludzkie.