Inklingo
← Słownik

reflexión

re-flek-SYONrefleksˈjon

refleksja, zaduma

Również: medytacja
Osoba siedząca spokojnie na ławce w parku z ręką na podbródku, zamyślona.

📝 W użyciu

Necesito un momento de reflexión antes de decidir.

A2

Potrzebuję chwili refleksji, zanim podejmę decyzję.

Sus reflexiones sobre la vida son muy interesantes.

B1

Jego refleksje na temat życia są bardzo interesujące.

Tras una larga reflexión, aceptó el trabajo.

B2

Po długim namyśle przyjęła tę pracę.

Powiązania słów

Synonimy

  • pensamiento (myśl, przemyślenie)
  • meditación (medytacja)

Antonimy

  • impulsividad (impulsywność)
  • ligereza (lekkomyślność)

Częste kolokacje

  • invitar a la reflexión – skłaniać do refleksji
  • momento de reflexión – chwila refleksji
  • hacer una reflexión – przemyśleć coś, zastanowić się nad czymś

Idiomy i wyrażenia

  • dar que pensar – dawać do myślenia

odbicie

RzeczownikfB2formal
Promień światła padający na spokojne jezioro i odbijający się od powierzchni wody pod kątem.

📝 W użyciu

La reflexión de la luz en el agua es hermosa.

B1

Odbicie światła na wodzie jest piękne.

Estudiamos la reflexión del sonido en las paredes.

B2

Badaliśmy odbicie dźwięku od ścian.

El ángulo de reflexión es igual al de incidencia.

C1

Kąt odbicia jest równy kątowi padania.

Powiązania słów

Synonimy

  • reverberación (pogłos)

Częste kolokacje

  • reflexión de la luz – odbicie światła
  • ángulo de reflexión – kąt odbicia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reflexión

Pytanie 1 z 3

Która z poniższych form jest poprawną liczbą mnogą?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
reflexionar(reflektować/myśleć) — Czasownik
reflexivo(refleksyjny, zamyślony) — Przymiotnik
reflejo(odbicie (obraz)) — Rzeczownik
autorreflexión(samorefleksja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
canciónemociónacción
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'reflexio', co dosłownie oznacza 'zginanie z powrotem'. Łączy w sobie 're-' (z powrotem) i 'flectere' (zginać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: reflectionFrench: réflexionItalian: riflessione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'reflejo' a 'reflexión'?

Generalnie 'reflejo' odnosi się do obrazu, który widzisz (jak w lustrze), podczas gdy 'reflexión' odnosi się do procesu odbijania się światła lub aktu głębokiego myślenia.

Czy 'reflexión' zawsze wymaga akcentu?

Tak, w liczbie pojedynczej 'o' zawsze ma akcent. W liczbie mnogiej (reflexiones) akcent jest usuwany.

Czy mogę użyć 'reflexión' na określenie zwykłej myśli?

Brzmi to trochę formalnie jak na zwykłą myśl. Dla szybkiej idei lepsze jest 'idea' lub 'pensamiento'. Używaj 'reflexión' dla czegoś, nad czym faktycznie spędziłeś czas na rozważaniu.