repite

reh-PEE-tehreˈpite

“repite” znaczy “powtarza” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

powtarza🔊A1Czasownik

On/Ona/Ono powtarza

Dowiedz się więcej →

Powtórz!🔊A2Czasownik

Bezpośrednia nieformalna komenda

Dowiedz się więcej →

powtarza, powtarza teraz

Również: mówi ponownie

CzasownikA1irregular (e > i stem change) ir

Niedźwiadek z kreskówki starannie układa trzy identyczne czerwone klocki jeden na drugim, ilustrując czynność powtarzania zadania.

past Participlerepetido

infinitiverepetir

gerundrepitiendo

📝 W użyciu

Mi hermano repite siempre la misma historia.

Mój brat zawsze powtarza tę samą historię.

La televisión repite el anuncio cada cinco minutos.

Telewizja powtarza tę reklamę co pięć minut.

¿Usted repite el curso porque quiere mejorar la nota?

Czy powtarzasz kurs, bo chcesz poprawić ocenę?

Powtórz!, Powiedz to jeszcze raz!

CzasownikA2irregular command ir

Przyjazna kobieta z kreskówki wykonuje zachęcający gest w stronę papugi siedzącej na stojaku, zachęcając ptaka do ponownego mówienia, co symbolizuje komendę „Powtórz!”

past Participlerepetido

infinitiverepetir

gerundrepitiendo

📝 W użyciu

¡Repite conmigo: 'Yo tengo un gato'!

Powtórz ze mną: 'Mam kota'!

No te escuché bien, repite por favor.

Nie usłyszałem cię dobrze, powtórz proszę.

Indicative

Present

yorepito

túrepites

él/ella/ustedrepite

nosotrosrepetimos

vosotrosrepetís

ellos/ellas/ustedesrepiten

Preterite

yorepetí

túrepetiste

él/ella/ustedrepitió

nosotrosrepetimos

vosotrosrepetisteis

ellos/ellas/ustedesrepitieron

Imperfect

yorepetía

túrepetías

él/ella/ustedrepetía

nosotrosrepetíamos

vosotrosrepetíais

ellos/ellas/ustedesrepetían

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepita

túrepitas

él/ella/ustedrepita

nosotrosrepitemos

vosotrosrepitáis

ellos/ellas/ustedesrepitan

Imperfect Subjunctive

yorepitiera/repitiese

túrepitieras/repitieses

él/ella/ustedrepitiera/repitiese

nosotrosrepitiéramos/repitiésemos

vosotrosrepitierais/repitieseis

ellos/ellas/ustedesrepitieran/repitiesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "repite" po hiszpańsku:

mówi ponownie→powtarza→powtarza teraz→powtórz!→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: repite

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'repite' jest użyte jako bezpośrednia komenda?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

repetir(powtarzać) — Czasownik

repetición(powtórzenie) — Rzeczownik

repetitivo(powtarzalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

limitepermite

📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *repetere*, oznaczającego 'szukać ponownie' lub 'wracać do'. Znaczenie pozostało bardzo spójne przez wieki, koncentrując się na wykonaniu czegoś po raz drugi lub kolejny.

Pierwsze odnotowanie: Mid-13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: repeatFrench: répète

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'repite' ma 'i' zamiast 'e' jak w bezokoliczniku 'repetir'?

Dzieje się tak, ponieważ *repetir* jest czasownikiem z przestawieniem samogłoski. W wielu koniugacjach 'e' w środku czasownika zmienia się na 'i' (e > i), gdy jest akcentowane, dlatego mówimy 'repite', a nie 'repete'.

Jak utworzyć przeczącą komendę (Nie powtarzaj!)?

Aby powiedzieć przyjacielowi (tú), aby czegoś *nie* powtarzał, przechodzimy do specjalnej formy rozkazującej (tryb subjonctif) i dodajemy 'no': *¡No repitas!*