repetir

reh-peh-TEERre.peˈtiɾ

“repetir” znaczy “powtórzyć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

powtórzyćA2Czasownik

mówienie czegoś ponownie

Dowiedz się więcej →

powtórzyćB1Czasownik

rok/kurs w szkole

Dowiedz się więcej →

odbijać sięB2Czasownik

kiedy smak jedzenia wraca (nieformalne)

Dowiedz się więcej →

powtórzyć, zrobić ponownieRównież: powtórzyć (w sensie podkreślenia)

CzasownikA2irregular (e > i stem change) ir

Przyjazna, kreskówkowa mysz mówiąca do dużego mikrofonu. Dwie identyczne bańki mowy wychodzą z pyska myszy, jedna bezpośrednio po drugiej, symbolizując powtórzenie czegoś.

infinitiverepetir

gerundrepitiendo

past Participlerepetido

📝 W użyciu

El profesor tuvo que repetir las instrucciones tres veces.

Nauczyciel musiał powtórzyć instrukcje trzy razy.

Por favor, repite lo que dijiste, no te escuché bien.

Proszę, powtórz, co powiedziałeś, nie słyszałem cię dobrze.

No quiero repetir los mismos errores.

Nie chcę powtarzać tych samych błędów.

Powiązania słów

Synonimy

reiterar (powtórzyć (w sensie podkreślenia))
hacer de nuevo (zrobić ponownie)

Częste kolokacje

repetir una palabra – powtórzyć słowo
repetir un ejercicio – powtórzyć ćwiczenie

powtórzyć, powtórzyć

CzasownikB1irregular (e > i stem change) ir

Kreskówkowy uczeń siedzący przy drewnianym biurku szkolnym, wyglądający na przytłoczonego. Dwie identyczne sterty podręczników leżą obok siebie na biurku przed uczniem, symbolizując powtarzanie kursu.

infinitiverepetir

gerundrepitiendo

past Participlerepetido

📝 W użyciu

Si no apruebas este examen, tendrás que repetir el curso.

Jeśli nie zdasz tego egzaminu, będziesz musiał powtórzyć kurs.

Nadie quiere repetir un año en la escuela.

Nikt nie chce powtarzać roku w szkole.

Powiązania słów

Synonimy

cursar de nuevo (uczęszczać ponownie na zajęcia)

Antonimy

aprobar (zdać)
graduarse (ukończyć studia)

Częste kolokacje

repetir el año – powtórzyć rok
repetir una asignatura – powtórzyć przedmiot

odbijać się, czuć zgagę/kwaśne odbijanieRównież: regurgitate

CzasownikB2irregular (e > i stem change) - used reflexively irinformal

MexicoSpain

Kreskówkowa osoba z lekko niezadowoloną miną trzymająca rękę blisko klatki piersiowej. Mały, przezroczysty obrazek ducha plasterka jasnoczerwonej cebuli unosi się z okolic jej ust, symbolizując powracający smak.

infinitiverepetirse

gerundrepitiéndose

past Participlerepetido

📝 W użyciu

Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.

Zjadłem dużo fasoli i teraz mi się odbija/czuję jej smak ponownie.

Ese chile me repite todo el día.

Ta papryczka chili odbija się przez cały dzień.

Powiązania słów

Synonimy

eructar (bekać)
tener acidez (mieć zgagę)

Częste kolokacje

la comida me repite – jedzenie mi się odbija

Indicative

Present

yorepito

túrepites

él/ella/ustedrepite

nosotrosrepetimos

vosotrosrepetís

ellos/ellas/ustedesrepiten

Imperfect

yorepetía

túrepetías

él/ella/ustedrepetía

nosotrosrepetíamos

vosotrosrepetíais

ellos/ellas/ustedesrepetían

Preterite

yorepetí

túrepetiste

él/ella/ustedrepitió

nosotrosrepetimos

vosotrosrepetisteis

ellos/ellas/ustedesrepitieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepita

túrepitas

él/ella/ustedrepita

nosotrosrepitamos

vosotrosrepitáis

ellos/ellas/ustedesrepitan

Imperfect Subjunctive

yorepitiera

túrepitieras

él/ella/ustedrepitiera

nosotrosrepitiéramos

vosotrosrepitierais

ellos/ellas/ustedesrepitieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "repetir" po hiszpańsku:

regurgitate zrobić ponownie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: repetir

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa zmiany rdzenia E > I w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

repetición(powtórzenie) — Rzeczownik

repetitivo(powtarzalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

sentir venir

📚 Etymologia

Z łacińskiego czasownika *repetere*, który jest utworzony przez połączenie przedrostka *re-* (oznaczającego 'ponownie' lub 'z powrotem') i *petere* (oznaczającego 'szukać' lub 'celować'). Dosłownie oznacza 'szukać ponownie'.

Pierwsze odnotowanie: Mid-13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: repeatFrench: répéter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'volver a hacer' to to samo co 'repetir'?

Tak, są bardzo podobne! 'Volver a + bezokolicznik' (wrócić do robienia czegoś) jest powszechną alternatywą. Na przykład, 'Vuelve a leer el texto' (Przeczytaj tekst ponownie) oznacza to samo co 'Repite la lectura del texto'.

Jak używać 'repetir' w trybie rozkazującym?

Pamiętaj o zmianie rdzenia! W formie nieformalnej (ty) mówisz '¡Repite!' (Powtórz!). W formie formalnej (pan/pani) mówisz '¡Repita!' (Powtórz!).