riñón
“riñón” znaczy “nerka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nerka
Również: lędźwie
📝 W użyciu
El médico dijo que mis riñones funcionan perfectamente.
A2Lekarz powiedział, że moje nerki działają idealnie.
Siento dolor en la zona del riñón derecho.
B1Czuję ból w okolicy prawej nerki.
fortuna
Również: majątek
📝 W użyciu
Ese coche deportivo costó un riñón, ¿verdad?
B2Ten samochód sportowy kosztował fortunę, prawda?
Tiene tanto dinero que podría comprar un riñón de la ciudad.
C1On ma tyle pieniędzy, że mógłby kupić fortunę (lub ogromną część) miasta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: riñón
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'riñón' jest użyte w znaczeniu przenośnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego 'ren', które również oznacza nerkę. Końcówka '-ón' została dodana później, być może jako przyrostek powiększający, ale podstawowe znaczenie tego ważnego organu pozostało niezmienione przez wieki.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in written Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'riñón' oznacza dużo pieniędzy?
Używa się go, ponieważ nerki są narządami życiowymi; utrata jednej to ogromne poświęcenie. Dlatego 'kosztować nerkę' oznacza, że cena jest tak wysoka, że czujesz się, jakbyś oddawał coś niezbędnego i niezwykle cennego.
Czy 'riñón' jest kiedykolwiek używane w formie żeńskiej?
Nie, 'riñón' jest wyłącznie rodzaju męskiego. Jeśli odnosisz się do saszetki lub pasa nerkowego, użyjesz powiązanego rzeczownika rodzaju żeńskiego 'la riñonera'.