Inklingo
← Słownik

saldría

sal-DREE-ahsalˈðɾia

wyszedłby, wyszedłby

Również: ruszyłby w drogę
CzasownikB1irregular ir
Osoba ubrana w kurtkę i niosąca małą torbę, wychodząca z jaskrawo kolorowych drzwi frontowych na słoneczną ulicę.
gerundsaliendo
past Participlesalido
infinitivesalir

📝 W użyciu

Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.

B1

Gdyby nie padało, wyszedłbym na spacer.

Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.

B1

Powiedziała, że wyszłaby z biura o piątej.

Powiązania słów

Synonimy

  • partiría (odjechałby)
  • egresaría (wyszedłby (formalnie))

Antonimy

  • entraría (wszedłby)
  • llegaría (przybyłby)

Częste kolokacje

  • saldría con amigos – wyszedłby ze znajomymi
  • saldría de viaje – wybrałby się w podróż

potoczyłoby się

Również: kosztowałoby
CzasownikB2irregular ir
Uśmiechnięty piekarz trzymający idealnie upieczony, złocisto-brązowy bochenek chleba w kuchni.

📝 W użyciu

Todo saldría bien si practicáramos más.

B2

Wszystko potoczyłoby się dobrze, gdybyśmy więcej ćwiczyli.

La cena nos saldría más barata en casa.

B2

Kolacja kosztowałaby nas mniej (potoczyłaby się taniej) w domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • resultaría (wynikłoby)

Częste kolokacje

  • saldría bien – potoczyłoby się dobrze
  • saldría caro – kosztowałoby drogo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaliera
túsalieras
él/ella/ustedsaliera
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
ellos/ellas/ustedessalieran

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Indicative

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "saldría" po hiszpańsku:

kosztowałoby→potoczyłoby się→wyszedłby→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: saldría

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych oznacza 'wyszedłbym'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
salida(wyjście) — Rzeczownik
saliente(wystający/wychodzący) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
viviríacomería
📚 Etymologia▼

Od czasownika 'salir', który pochodzi od łacińskiego słowa 'salire', oznaczającego 'skakać' lub 'podskakiwać'. Z czasem znaczenie ewoluowało od skakania do 'wyskakiwania' lub po prostu 'wychodzenia'.

Pierwsze odnotowanie: The conditional form 'saldría' developed in Old Spanish as a combination of the infinitive and the past form of 'to have'.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: saillirItalian: salire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'saldría' odnosi się do 'ja' czy 'on/ona'?

Do obu! Używa się go dla pierwszej osoby (ja) i trzeciej osoby (on, ona, ono, lub Pan/Pani).

Dlaczego nie 'salería'?

Ponieważ czasownik 'salir' jest nieregularny. Traci 'i' i dodaje 'd', aby ułatwić wymowę następującego dźwięku 'r'.