saltó
“saltó” znaczy “on skoczył” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
on skoczył, ona skoczyła, Pan/Pani skoczył(a)
Również: on/ona podskoczył(a), to podskoczyło
📝 W użyciu
El gato saltó sobre la mesa de un solo movimiento.
A1Kot wskoczył na stół jednym ruchem.
Ella saltó de la silla cuando sonó el teléfono.
A2Ona zeskoczyła z krzesła, gdy zadzwonił telefon.
Usted saltó la cuerda por cinco minutos sin parar.
A2Pan skakał na skakance przez pięć minut bez przerwy.
📝 W użyciu
El editor saltó el párrafo más polémico del artículo.
B1Redaktor pominął najbardziej kontrowersyjny akapit w artykule.
Ella saltó la parte de la receta que tenía nueces.
B2Ona pominęła część przepisu, która zawierała orzechy.
Por error, saltó un paso en las instrucciones y el mueble quedó mal.
B1Przez pomyłkę pominął krok w instrukcji i mebel wyszedł źle.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: saltó
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „saltó” w sensie przenośnym „pominąć”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Hiszpańskie słowo 'saltar' pochodzi od łacińskiego czasownika *saltare*, który był intensywną formą klasycznego łacińskiego czasownika *salire*, oznaczającego 'podskakiwać' lub 'rzucać się do przodu'. Znaczenie nie zmieniło się zbytnio na przestrzeni wieków!
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (as 'saltar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „saltó” kiedykolwiek oznacza „tańczyć”?
Chociaż łaciński rdzeń *saltare* historycznie wiązał się z ruchami tanecznymi, w dzisiejszym języku hiszpańskim „saltar” prawie wyłącznie oznacza „skakać” lub „pominąć/opuścić”. Do „tańczyć” należy używać „bailar”.
Skąd mam wiedzieć, czy „saltó” odnosi się do „on”, „ona”, czy „Pan/Pani”?
Wszystkie trzy zaimki używają dokładnie tej samej formy czasownika („él saltó”, „ella saltó”, „usted saltó”). Musisz spojrzeć na podmiot zdania lub kontekst rozmowy, aby wiedzieć, kto skacze.