sentirlo
“sentirlo” znaczy “czuć to” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
No quiero sentirlo, es demasiado doloroso.
A2Nie chcę tego czuć; to zbyt bolesne.
¿Puedes sentirlo? Hay un terremoto muy leve.
A2Czujesz to? Jest bardzo lekkie trzęsienie ziemi.
Empecé a sentirlo justo después de la cena.
B1Zacząłem to czuć zaraz po kolacji.
Powiązania słów
żałować tego, przykro mi z tego powoduRównież: ubolewać nad tym
📝 W użyciu
Tienes que llamar a tu madre y sentirlo de verdad.
B1Musisz zadzwonić do swojej matki i naprawdę tego żałować (naprawdę przeprosić).
Es difícil para él admitir el error y luego sentirlo.
B2Trudno mu przyznać się do błędu, a potem tego żałować.
Si no vas a sentirlo, ¿por qué te disculpas?
C1Jeśli nie zamierzasz tego żałować, dlaczego przepraszasz?
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "sentirlo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sentirlo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'sentirlo' w znaczeniu wyrażania żalu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *sentīre*, oznaczającego 'czuć, postrzegać lub rozróżniać'. Hiszpańskie słowo zachowało swoje podstawowe znaczenie postrzegania i emocji. '-lo' jest późniejszym dodatkiem od łacińskiego zaimka dopełnienia bliższego.
Pierwsze odnotowanie: The root *sentir* dates back to early Romance languages (around the 10th century).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sentir' a 'sentirse'?
'Sentir' (czuć) używa się, gdy czujesz coś zewnętrznego ('Siento el frío' / 'Czuję zimno'). 'Sentirse' (czuć się) używa się do opisu własnego wewnętrznego stanu ('Me siento feliz' / 'Czuję się szczęśliwy'). 'Sentirlo' bazuje na pierwszym typie, 'sentir'.
Dlaczego koniugacja 'sentir' jest nieregularna?
Czasownik 'sentir' zmienia samogłoskę rdzenia z 'e' na 'ie' w wielu formach czasu teraźniejszego (jak 'siento'). Zmienia również 'e' na 'i' w czasach przeszłych i trybie łączącym (jak 'sintió'). Trzeba po prostu zapamiętać te zmiany, ale podążają one za wspólnym wzorcem dla wielu czasowników zakończonych na '-ir'.