Inklingo
← Słownik

sermón

ser-MOHNseɾˈmon

“sermón” znaczy “kazanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kazanie

Również: homilia
Osoba stojąca za drewnianym podium w spokojnej sali, przemawiająca do grupy ludzi.

📝 W użyciu

El cura dio un sermón muy inspirador el domingo pasado.

B1

Proboszcz wygłosił w zeszłą niedzielę bardzo inspirujące kazanie.

A mitad del sermón, un niño empezó a llorar.

B1

W połowie kazania zaczęło płakać dziecko.

Powiązania słów

Synonimy

  • homilía (homilia)
  • prédica (nauczanie)

Częste kolokacje

  • dar un sermón – wygłosić kazanie
  • el sermón de la montaña – kazanie na górze

wykład, kazanie

Również: reprymenda
RzeczownikmB1informal
Surowa dorosła osoba wskazująca palcem podczas rozmowy z dzieckiem, które patrzy w dół.

📝 W użyciu

Mi padre me echó un sermón por llegar tarde a casa.

B1

Mój ojciec wygłosił mi kazanie za późne przyjście do domu.

No me vengas con otro sermón sobre mis notas.

B2

Nie wygłaszaj mi kolejnego kazania na temat moich ocen.

Powiązania słów

Synonimy

  • regañina (nagana)
  • bronca (awantura/nagana)

Częste kolokacje

  • echar un sermón – wygłosić kazanie/nagane
  • soltar un sermón – wygłosić (nudne) kazanie

Idiomy i wyrażenia

  • dar un sermón – Długo kogoś naganąć za jego zachowanie.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sermón

Pytanie 1 z 2

Jeśli twój szef jest zły i rozmawia z tobą przez 20 minut o twoich błędach, co ci daje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sermonear(wykładać komuś/kaznodziejować) — Czasownik
sermoneador(ktoś, kto długo wykłada innym) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónlimóncorazón
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'sermo', które pierwotnie oznaczało po prostu 'rozmowa' lub 'gadka', zanim zaczęto je kojarzyć z przemowami religijnymi w kościele.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sermonFrench: sermon

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sermón' jest uważane za wulgarne słowo?

Absolutnie nie! Jest neutralne. Jednak jeśli mówisz, że ktoś 'daje ci kazanie' ('te está echando un sermón'), sugeruje to, że uważasz jego radę lub naganę za nieco długą i nudną.

Czy mogę użyć 'sermón' na wykład uniwersytecki?

Nie, na wykład szkolny lub uniwersytecki użyj słowa 'clase' lub 'conferencia'. 'Sermón' jest specyficzne dla kazań religijnych lub moralnych nagan.