sexo
“sexo” znaczy “płeć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
płeć
Również: płeć (w sensie tożsamości)
📝 W użyciu
En el formulario, por favor, indique su sexo.
A2W formularzu prosimy podać płeć.
La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.
B1Biolog bada różnice między płciami u tego gatunku.
El sexo del bebé todavía no es conocido.
B1Płeć dziecka nie jest jeszcze znana.
seks
Również: stosunek płciowy
📝 W użyciu
Es importante hablar de sexo seguro con tu pareja.
B1Ważne jest, aby rozmawiać o bezpiecznym seksie z partnerem.
La educación sobre el sexo es fundamental en las escuelas.
B1Edukacja seksualna jest fundamentalna w szkołach.
Tuvieron una conversación honesta sobre su vida de sexo.
B2Odbyli szczerą rozmowę o swoim życiu seksualnym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sexo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'sexo' w odniesieniu do kategorii biologicznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'sexus', które miało te same znaczenia: podział istot na męskie i żeńskie, a także fizyczny akt miłości.
Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest faktyczna różnica między 'sexo' a 'género' w języku hiszpańskim?
Ogólnie rzecz biorąc, 'sexo' odnosi się do cech biologicznych (mężczyzna, kobieta). 'Género' odnosi się do Twojej tożsamości osobistej i ról społecznych (mężczyzna, kobieta, osoba niebinarna itp.). Jednak w wielu oficjalnych formularzach zobaczysz 'sexo' używane tam, gdzie w języku polskim moglibyśmy użyć 'płeć' (w sensie biologicznym), prosząc jedynie o zaznaczenie 'masculino' lub 'femenino'.
Jak powiedzieć 'uprawiać seks' po hiszpańsku? Czy mogę po prostu użyć 'sexo' jako czasownika?
Nie, nie można używać 'sexo' jako czasownika. Najczęstszym i najbardziej naturalnym sposobem powiedzenia 'uprawiać seks' jest 'tener sexo'. Można również użyć 'practicar sexo' lub, w bardziej formalnych kontekstach, 'mantener relaciones sexuales'.