seña
“seña” znaczy “znak” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
znak, sygnał
Również: gest, ślad
📝 W użyciu
Mi amigo me hizo una seña desde lejos.
A2Mój przyjaciel pomachał mi z daleka.
Ellos se comunican por señas.
B1Komunikują się za pomocą znaków/gestów.
No hay ni seña de la lluvia hoy.
B2Nie ma dziś nawet śladu deszczu.
adres, dane
Również: wskazówki
📝 W użyciu
¿Me puedes dar tus señas?
B1Czy możesz podać mi swój adres/dane kontaktowe?
Le di las señas exactas de la casa.
B1Podałem mu dokładne wskazówki/dane dotyczące domu.
El testigo dio las señas del sospechoso.
B2Świadek podał opis podejrzanego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: seña
Pytanie 1 z 3
Jak zapytasz kogoś o jego adres domowy, używając słowa 'seña'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'signa', które jest liczbą mnogą od 'signum' (znak, ślad). Z czasem znaczenie przesunęło się od fizycznego znaku do obejmowania gestów i specyficznych identyfikatorów, takich jak adres.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'seña' dla znaku stop?
Nie, dla znaków drogowych lub fizycznych tablic użyj 'señal' (señal de tráfico).
Czy 'seña' jest nieformalne?
Jest neutralne. Jednak używanie 'señas' w odniesieniu do adresu jest nieco bardziej potoczne niż użycie formalnego słowa 'dirección'.
Czy to znaczy to samo co 'señal'?
Znaczenia się pokrywają, ale 'seña' to zazwyczaj ludzki gest lub opisowy szczegół, podczas gdy 'señal' to zazwyczaj fizyczny lub elektroniczny znak/sygnał.