significaba

sig-ni-fi-CA-basiɡnifiˈkaβa

“significaba” znaczy “znaczyło” po hiszpańsku (przeszłe znaczenie lub reprezentacja).

znaczyło, oznaczało

Również: implikowało, reprezentowało

CzasownikA2regular ar

Stylizowany czerwony symbol serca jest połączony przerywaną linią z prostą żółtą ikoną uśmiechniętej twarzy, co symbolizuje, że serce 'znaczyło' uczucie szczęścia lub przywiązania.

infinitivesignificar

gerundsignificando

past Participlesignificado

📝 W użyciu

No entendía qué significaba esa palabra en el texto antiguo.

Nie rozumiałem, co to słowo znaczyło w starym tekście.

Para mis abuelos, ese anillo significaba toda una vida de amor.

Dla moich dziadków ten pierścionek reprezentował całe życie miłości.

Cuando era niño, la Navidad significaba mucha nieve y regalos.

Kiedy byłem dzieckiem, Boże Narodzenie oznaczał dużo śniegu i prezentów (zwyczajowe znaczenie).

Powiązania słów

Synonimy

representaba (reprezentowało)
quería decir (znaczyło (dosł. chciało powiedzieć))

Częste kolokacje

Eso no significaba nada. – To nic nie znaczyło.
Para mí significaba mucho. – To dla mnie wiele znaczyło.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedsignifica

yosignifico

túsignificas

ellos/ellas/ustedessignifican

nosotrossignificamos

vosotrossignificáis

imperfect

él/ella/ustedsignificaba

yosignificaba

túsignificabas

ellos/ellas/ustedessignificaban

nosotrossignificábamos

vosotrossignificabais

preterite

él/ella/ustedsignificó

yosignifiqué

túsignificaste

ellos/ellas/ustedessignificaron

nosotrossignificamos

vosotrossignificasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsignifique

yosignifique

túsignifiques

ellos/ellas/ustedessignifiquen

nosotrossignifiquemos

vosotrossignifiquéis

imperfect

él/ella/ustedsignificara/significase

yosignificara/significase

túsignificaras/significases

ellos/ellas/ustedessignificaran/significasen

nosotrossignificáramos/significásemos

vosotrossignificarais/significaseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "significaba" po hiszpańsku:

implikowało→reprezentowało→znaczyło→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: significaba

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'significaba' do opisania przeszłego stanu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

significar(znaczyć, oznaczać) — Czasownik

significado(znaczenie, sens) — Rzeczownik

significación(znaczenie, waga) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

amabaestudiabahablaba

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *significare*, który jest połączeniem *signum* (znak, ślad) i *facere* (robić). Dosłownie oznaczało to 'robić znak' lub 'wskazywać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: signifyFrench: signifierItalian: significare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy powinienem używać 'significaba' zamiast 'significó'?

'Significaba' (Imperfecto) służy do opisywania tego, co coś znaczyło przez pewien okres czasu lub co zwyczajowo reprezentowało. 'Significó' (Pretérito) jest zarezerwowane dla pojedynczego, zakończonego momentu, kiedy coś zostało zdefiniowane lub kiedy jego znaczenie nagle się zmieniło. Jeśli znaczenie było tłem w przeszłości, użyj 'significaba'.

Kogo lub czego dotyczy 'significaba'?

'Significaba' może odnosić się do 'yo' (ja), 'él/ella' (on/ona) lub 'usted' (Pan/Pani). Jednakże, ponieważ czasownik 'significar' zazwyczaj przyjmuje rzecz lub koncepcję jako podmiot (np. 'el libro', 'la idea'), najczęściej jest używany w 3. osobie liczby pojedynczej ('to znaczyło').