Inklingo
← Słownik

tacos

tah-kohsˈtakos

tacos

Również: tortille z nadzieniem
Mexico
Trzy pyszne meksykańskie uliczne tacos z kolendrą, cebulą i limonką na drewnianym talerzu.

📝 W użyciu

Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.

A1

Chciałbym zamówić trzy tacos al pastor, proszę.

Los martes solemos cenar tacos en casa.

A1

We wtorki zazwyczaj jemy tacos na kolację w domu.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • tacos de canasta – parowane tacos 'koszykowe'
  • orden de tacos – zamówienie tacos

Idiomy i wyrażenia

  • echarse unos tacos – wyjść na tacos

przekleństwa

Również: bluźnierstwa
RzeczownikmB1informal
Spain
Kreskówkowa postać z frustrowaną miną i czerwoną twarzą, z bańką wybuchu w stylu komiksowym wychodzącą z ust, symbolizującą krzyczenie.

📝 W użyciu

No digas tacos delante de los niños.

A2

Nie mów przekleństw przy dzieciach.

Ese hombre siempre está soltando tacos.

B1

Ten mężczyzna ciągle rzuca przekleństwami.

Powiązania słów

Synonimy

  • palabrotas (nieprzyzwoite słowa)
  • groserías (niegrzeczne rzeczy)

Częste kolokacje

  • decir tacos – przeklinać / mówić nieprzyzwoite słowa
  • soltar un taco – puścić przekleństwo

obcasy

Również: kije bilardowe, kolce
ArgentinaChile
Para eleganckich czerwonych szpilek stojąca na prostej podłodze.

📝 W użyciu

Me duelen los pies por caminar tanto tiempo en tacos.

B1

Moje stopy bolą od chodzenia w obcasach tak długo.

Necesitas unos tacos nuevos para jugar al fútbol.

A2

Potrzebujesz nowych kolców do gry w piłkę nożną.

Powiązania słów

Synonimy

  • tacones (wysokie obcasy)

Częste kolokacje

  • zapatos de tacos – buty na obcasie lub korki (w zależności od kontekstu)
  • taco de billar – kije bilardowe

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tacos

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś w Hiszpanii mówi: '¡Deja de decir tacos!', czego prosi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
taco(taco / kołek / obcas) — Rzeczownik
taquería(jadłodajnia z tacos) — Rzeczownik
taquero(sprzedawca tacos) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
flacossacosatracos
📚 Etymologia▼

Dokładne pochodzenie jest dyskusyjne, ale prawdopodobnie pochodzi od hiszpańskiego słowa oznaczającego 'korek' lub 'kołek' z papieru/drewna. W meksykańskim górnictwie 'tacos' to małe ładunki wybuchowe zawinięte w papier. Jedzenie ostatecznie przyjęło tę nazwę ze względu na swój zwinięty kształt.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in the culinary sense)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tacos' jest zawsze rodzaju męskiego?

Tak, 'el taco' i 'los tacos' to rzeczowniki rodzaju męskiego, niezależnie od tego, czy chodzi o jedzenie, przekleństwa, czy obcasy.

Czy mogę używać 'tacos' w odniesieniu do lat/wieku?

Tak! W Hiszpanii bardzo często mówi się '¿Cuántos tacos tienes?' w znaczeniu 'Ile masz lat?' w bardzo nieformalnym kontekście.