uds
“uds” znaczy “wy (liczba mnoga)” po hiszpańsku (Zwracanie się do grupy osób).
wy (liczba mnoga)
Również: wy (wszyscy)
📝 W użyciu
Uds. deben traer su pasaporte mañana.
A1Wy wszyscy musicie jutro przynieść swoje paszporty.
¿A qué hora llegan Uds. al aeropuerto?
A2O której godzinie wy (liczba mnoga) przylatujecie do portu lotniczego?
Si Uds. lo deciden, podemos empezar ahora.
B1Jeśli wy zdecydujecie, możemy zacząć teraz.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: uds
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś w Meksyku i rozmawiasz z grupą przyjaciół, który zaimek jest poprawny?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pełne słowo, 'ustedes', jest skrótem od dawnego hiszpańskiego zwrotu 'vuestras mercedes' (wasze łaski/miłosierdzia), który był bardzo formalnym sposobem zwracania się do szlachty setki lat temu. Z czasem zostało skrócone i w wielu regionach utraciło swoje formalne konotacje.
Pierwsze odnotowanie: The full form 'vuestras mercedes' appeared in the 15th century; the contraction 'ustedes' solidified later.
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'Uds.' to to samo co 'ustedes'?
Tak, 'Uds.' to po prostu pisemny skrót zaimka w liczbie mnogiej 'ustedes'. Oznaczają dokładnie to samo: 'wy (liczba mnoga)'.
Dlaczego 'Uds.' używa tej samej formy czasownika co 'ellos' i 'ellas'?
Ponieważ 'ustedes' historycznie wywodzi się od zwrotu w trzeciej osobie ('wasze łaski'). Chociaż oznacza 'wy', zachowało końcówki czasownika trzeciej osoby, dlatego zgadza się z 'oni' (ellos/ellas).